Translation of "Lorsqu'ils" in English

0.017 sec.

Examples of using "Lorsqu'ils" in a sentence and their english translations:

Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.

Humans are asleep when they live. They wake up when they die.

J'étais déjà sorti lorsqu'ils arrivèrent.

I had already left when they arrived.

- Je m'en irai lorsqu'ils reviendront ici.
- Lorsqu'ils seront de retour, je m'en irai.

I will go when they come back here.

Et lorsqu'ils rentrent à la maison,

So when they do go home,

Lorsqu'ils sont en danger, ils s'enfuient.

- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.

Je m'en irai lorsqu'ils reviendront ici.

I will go when they come back here.

Allons voir si les gens, lorsqu'ils rompent...

Let's go see if people when they break up,

Lorsqu'ils se préparaient à un évènement violent,

when preparing themselves for a violent event

Reçoivent suffisamment d'eau que lorsqu'ils sont morts.

get enough water when they are dead.

Lorsqu'ils ne sont pas dans les airs

When they're not in the air

Lorsqu'ils virent les policiers, les voleurs s'enfuirent.

At the sight of the policemen the thieves ran away.

On n'interrompt pas les autres lorsqu'ils parlent.

One shouldn't interrupt others when they are speaking.

Les gens remarquent que lorsqu'ils se sentent mal,

People notice that when they feel bad,

Ils ont pleuré lorsqu'ils ont entendu les nouvelles.

- They shed tears at the news.
- They cried when they heard the news.

Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.

They will have a good laugh when they see you like this.

Quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

leave the hospital more disabled than when they came in.

Mais les pilotes doivent rester en forme lorsqu'ils volent.

But the pilots have to stay fit when flying.

Lorsqu'ils ne maintiennent pas leur entreprise en bon état.

when they are not keeping their business in good shape.

Certains parents ne punissent pas leurs enfants lorsqu'ils mentent.

Some parents don't punish their children when they lie.

Lorsqu'ils rencontrent une célébrité, ils lui demandent un autographe.

On encountering the celebrity, they asked for his autograph.

Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

We are interested in others, when they are interested in us.

- Pensez-vous que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?
- Penses-tu que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?

Do you think parents should punish their children when they lie?

Les bons diplomates, lorsqu'ils sont assignés à de nouveaux pays,

Now, good diplomats, when they're posted into new countries,

Les jeunes devaient être protégés même lorsqu'ils avaient 20 ans.

The youth had to be protected even when they were 20.

Ils se serrèrent la main lorsqu'ils se rencontrèrent à l'aéroport.

They shook hands when they met at the airport.

Ils n'étaient pas allés loin lorsqu'ils rencontrèrent un vieil homme.

They had not gone very far when they met an old man.

Les gens devraient être plus animés lorsqu'ils présentent leur travail.

People need to be more lively when presenting their work.

Les chimpanzés peuvent lancer des pierres lorsqu'ils se sentent menacés.

Chimpanzees can throw stones when they feel threatened.

Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants.

She first met him when they were students.

Tom était meilleur cuisinier que Mary lorsqu'ils se sont mariés.

Tom was a better cook than Mary was when they got married.

Lorsqu'ils sont seuls et malades, ils préfèrent être dans leur pays.

when they are alone and sick, they prefer to be in their country.

Lorsqu'ils se sont rencontrés, ils ont osé faire un grand pas:

When they met, they dared to take a big step:

Lorsqu'ils peuvent transpirer et donc une évaporation, le froid se produit.

When they can perspire and thus evaporation cold occurs.

Les éléphants barrissent lorsqu'ils ont peur ou qu'ils sont en colère.

Elephants trumpet when they are scared and when they are angry.

La plupart des athlètes sont à leur sommet lorsqu'ils sont jeunes.

Most athletes are at their best during their early manhood.

Les enfants ont besoin d'amour, particulièrement lorsqu'ils ne le méritent pas.

Children need love, especially when they don't deserve it.

On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

- Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.
- Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonienne.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind.

- Je suis sûr que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.
- Je suis sûre que Tom et Mary seront fatigués lorsqu'ils rentreront chez eux.

I'm sure Tom and Mary will be tired when they get home.

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

Ce n'est que lorsqu'ils doivent emprunter la route à travers le village

Only when they have to take the route through the village

Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.

Tom and Mary worked in a coal mine as children.

Les touristes devraient faire attention à respecter les cultures locales lorsqu'ils voyagent.

Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.

La luminosité des rayons du soleil est rapidement atténuée lorsqu'ils traversent l'eau.

The brightness of the sunlight is attenuated quickly as it passes through the water.

Les deux hommes n'avaient pas de passeport lorsqu'ils sont entrés dans le pays.

Both men did not have passports when they entered the country.

Les gens se moquent toujours de moi lorsqu'ils s'aperçoivent que je suis daltonien.

People always make fun of me when they find out I'm colorblind.

Comment est-ce que les bébés font pour respirer lorsqu'ils sont dans l'utérus ?

How do babies breathe when they're in the uterus?

Même les nudistes emploient des euphémismes lorsqu'ils se réfèrent à des parties intimes.

Even nudists often use euphemisms when referring to naughty parts.

- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Vous êtes supposés aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Vous êtes supposées aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amis lorsqu'ils sont dans le pétrin.
- Vous êtes supposés aider vos amis lorsqu'ils ont des ennuis.
- Vous êtes supposés aider vos amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposée aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- Tu es supposé aider tes amies lorsqu'elles ont des ennuis.
- On est supposé aider ses amis lorsqu'ils sont dans la mouise.

You're supposed to help your friends when they're in trouble.

Lorsqu'ils furent finalement pris, et qu'on lui dit que Napoléon n'enverrait pas ses réserves

When they were finally taken, and he was told that Napoleon would not send in his reserves

Les journaux ont découvert plusieurs choses louches lorsqu'ils ont enquêté sur le scandale Recruit.

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

When they got married, they both swore to never lie.

Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.

When they said we shouldn't come, we wanted to go all the more.

Les Français n'obtiennent des récompenses de l'industrie du cinéma britannique que lorsqu'ils se taisent.

The French get rewards from the British film industry only when they shut up.

- Ils hurlent toujours lorsqu'ils sont en colère.
- Elles hurlent toujours lorsqu'elles sont en colère.

They always shout when they are angry.

Les gens parlent souvent d'eux-mêmes à la troisième personne lorsqu'ils parlent aux enfants.

People often refer to themselves in the third person when talking to children.

Beaucoup de jeunes, pour des raisons esthétiques, renoncent au casque lorsqu'ils font du vélo.

Many young people, for aesthetic reasons, avoid wearing a helmet when riding a bicycle.

Les enfants aiment faire un plouf dans l'eau lorsqu'ils glissent sur un toboggan à eau.

Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.

Lorsqu'ils ont déménagé en ville, ils ont trouvé que se faire des amis était facile.

When they moved to the town, they found it easy to make friends.

Tom et Mary n'avaient que treize ans lorsqu'ils se sont rencontrés pour la première fois.

Tom and Mary were only thirteen when they first met.

Ah ! comme les hommes sont polis et galants lorsqu'ils veulent obtenir quelque chose d'une pauvre femme !

Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!

- Ils vont bien rigoler, lorsqu'ils te verront ainsi.
- Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.

They will have a good laugh when they see you like this.

Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.

I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter.

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

Les grands hommes sont presque toujours de mauvais hommes, même lorsqu'ils exercent une influence et non une autorité.

Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

Les gens trouvent habituellement très difficile de rompre la glace lorsqu'ils rencontrent quelqu'un d'extrêmement attirant pour la première fois.

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.

- Nous nous intéressons aux autres, quand ils s'intéressent à nous.
- Nous nous intéressons aux autres lorsqu'ils s'intéressent à nous.

We are interested in others, when they are interested in us.

Les gens peuvent se mettre à aimer lorsqu'ils le veulent mais ils n'ont pas de choix lorsqu'il s'agit d'arrêter d'aimer.

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.

Des chercheurs ont découvert que des sujets pouvaient collecter deux fois plus de dons pour les œuvres lorsqu'ils portaient des vêtements de marques.

Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos.

- Ils se sont mariés lorsqu'ils étaient jeunes.
- Ils se sont mariés jeunes.
- Elles se sont mariées lorsqu'elles étaient jeunes.
- Elles se sont mariées jeunes.

They married when they were young.

Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre.

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

Pourquoi le steak mi-cuit ne dit-il pas bonjour au steak presqu'à point lorsqu'ils se croisèrent ? En fait ce n'était pas du tout cuit.

Why didn't the half-cooked steak say hello to the nearly-cooked steak when the two saw each other? They both weren't ready.

- En me voyant, ils se sont soudainement arrêtés de parler.
- Lorsqu'ils me virent, ils cessèrent subitement de parler.
- Lorsqu'elles me virent, elles cessèrent subitement de parler.

Seeing me, they suddenly stopped talking.