Translation of "Groupes" in English

Les groupes s'asseyaient séparément,

The groups wouldn't sit next to each other,

En trois groupes de maladies.

into three disease groups.

J'ai étudié des groupes violents,

I have studied violent movements,

Nous vivons en petits groupes

we live in small groups

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

the last remaining group, that is, on the bridge

Les groupes doivent être divisés,

The groups have to be divided,

Sur les sous-groupes démographiques.

on different demographic sub-groups.

Pour des groupes d'environ 150.

in a group of about 150.

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

Whatsapp groups Face groups and Twitter started shaking with this

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

within these extremist groups.

Sans les efforts de ces groupes,

Without the efforts of these groups,

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

Work on the assignment in small groups.

- Ils ont formés des groupes de cinq.
- Ils se sont divisés en groupes de cinq.

They formed themselves in groups of five.

Il se crée souvent des groupes d’exclus.

the excluded often create groups of their own.

Et pour connecter ces deux groupes intelligemment.

and to connect those two groups in smart ways.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

- The students parted into three groups.
- The students divided themselves into three groups.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

He tried to unify the various groups.

Tous les membres du groupes étaient ukrainiens.

All the members of the band were Ukrainian.

Je n'aime pas voyager en groupes importants.

I don't enjoy traveling in large groups.

Participer à des groupes, votre propre chaîne,

Participating in groups, your own channel,

J'ai appris, aussi, que les groupes extrémistes, terroristes,

And what I also learned is that extremist groups, terrorist groups

La particularité des autres animaux en grands groupes

the feature that distinguishes it from other animals is in large groups

D'avoir des performances égales dans les sous-groupes.

to get performance across sub-groups to be exactly the same.

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

Usually there are several parties and groups of voters.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

The teacher split the students into groups.

- Dans le passé, de nombreux groupes minoritaires ont été discriminés.
- De nombreux groupes minoritaires ont été discriminés par le passé.

Many minority groups have been discriminated against in the past.

J'ai compris qu'il y avait des groupes de personnes

I just realized that there were some groups

Et leur assigner au hasard l'un des deux groupes.

and randomly assign them one of two groups.

Nous avons nos groupes à risques, infectieux et guéris

We have our susceptible, infectious and recovered groups

Que les groupes composés uniquement d'autistes ou de neurotypiques

that the all autistic and all neurotypical groups

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Then we asked everyone to gather into groups of three.

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

Although no one lives, command these groups

Nous avons regroupé de plus grands groupes de maisons,

We have grouped together larger groups of houses,

Par des groupes de femmes dans le monde entier.

by women's groups around the world.

La police arrêta des membres de deux groupes criminels.

The police arrested members from two criminal gangs.

Il n'écoute que des groupes rock des années cinquante.

He only listens to rock bands from the fifties.

Tom est désormais le porte-parole des groupes environnementaux.

Tom is now the spokesman for environmental groups.

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

Imperialism is an ideology and practice of powerful groups trying to secure or expand their privileges by dominating other groups.

Il y en a pourtant pas beaucoup, des groupes sanguins.

although there are not that many blood groups.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

All those words have been used to vilify those groups.

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

The hate that we feel towards certain groups of people

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Then we divided the crowd into groups of five,

Quand elles remarquent que l'un de nos dix groupes ne

when they notice that one of our group of ten

Sur les structures de préjugés qui existent contre d'autres groupes

on the prejudice structures that exist against other groups

Et là, d'autres, définis comme des groupes, peuvent être accostés,

And there others, who are defined as groups, can be docked,

Nous faisons cours aux groupes de plus de cinq personnes.

We hold live classes for groups of more than 5 people.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

The government watched the activities of radical groups carefully.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Let us briefly recall an important result from group theory.

- On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.
- On a dessiné les frontières sans prendre en considération les groupes ethniques.

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

And in fact, if we can agree that these groups even exist,

Sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

are also the groups of people most likely to be bullied in school.

Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Les deux groupes se répartissent de manière égale dans la société.

The two groups share equally in the company.

Il y a une forte demande pour ce genre de groupes.

There's a really strong appeal to groups like this.

L'italien, comme le portugais et le français, compte trois groupes verbaux.

Italian, like Portuguese and French, has three verb conjugations.

Pourquoi ces groupes procurent-ils cela à nos jeunes et pas nous ?

Why are these groups doing this for our young people and not us?

La municipalité m'avait pourtant averti de ne pas rassembler tous ces groupes.

City officials warned me not to bring all of these groups together,

Partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

parties or groups of voters. That then means variegating, i.e. mixing.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

Rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

joining groups consistently, helping others consistently,

- Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
- Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

- Il y a de nombreux groupes ethniques qui offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de noces.
- De nombreux groupes ethniques offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de mariage.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

Et tout le monde dans la population doit faire partie de ces groupes.

And everybody in the population has to be one of these groups.

Et enfin, il devait être acceptable pour les groupes de tous les milieux.

And lastly, it had to be acceptable to groups of all backgrounds.

Des groupes djihadistes, également sunnites, virent cela comme une répétition de l'envahissement russe,

Jihadist groups, also Sunni, see this as a repeat of the Soviet invasion of Afghanistan,

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

That’s why Cocks is skeptical of stories claiming unprovoked and revenge group attacks.

Du carnage provoqué par Vlad Tepes en Bulgarie. De grands groupes de réfugiés turcs

carnage caused by Vlad Tepes in Bulgaria. Large groups of the Turkish population are

En été, vous pouvez à nouveau vous entraîner en petits groupes dans la salle

In summer you can train in small groups again in the hall

Dites lequel, parmi les groupes de phonèmes suivants, comporte un phonème n'étant pas anglais.

Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme.

Eh bien, à Edimbourg, ils ont joué à ce jeu avec trois groupes de participants.

Well, in Edinburgh, they played that game with three groups of participants.

A travers les médias sociaux, les Roumains ont commencé à s'organiser en groupes de protestation

Through social media, Romanians started to organize themselves in protest groups against

Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.

After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.

La classe était trop grande alors nous nous sommes séparés en deux groupes plus petits.

The class was too big so we split up into two smaller groups.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

The teacher asked the students to split off into groups of two or three.

Il suffit de marcher dans la rue pour voir que l’humanité se divise en deux groupes,

Just walking by the street we can notice how humanity is divided in two groups,

Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.

Activist groups for the environment and food safety question the product's safety.

La ponctuation ne trouve pas d'usage, là où les mots sont confinés dans des groupes familiers.

Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups.

Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.

J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.

I saw three sets of footprints in the snow from the road up to my front door.

N'étant toujours pas au courant de l'endroit exact de l'autre, les deux généraux envoient des groupes de scouts

Still unaware of each other's exact whereabouts, the two generals send scouting parties well