Translation of "Relevé" in English

Ils ont relevé les 200 adjectifs

So what they did is they pulled out the 200 adjectives

As-tu vu le relevé de notes ?

Did you see the transcript?

Plusieurs officiers byzantins ont relevé le défi du champion musulman.

Several Byzantine officers challenged the Muslim champion.

- Avez-vous vu la transcription ?
- As-tu vu la transcription ?
- As-tu vu le relevé de notes ?
- Avez-vous vu le relevé de notes ?

Did you see the transcript?

Et maintenant je me suis relevé et j'ai rejoint le combat,

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

Insubordination ouverte : il fut relevé de ses fonctions et retourna en France.

insubordination: he was relieved of command, and returned to France.

Cela met en colère Mary quand Tom laisse le siège des toilettes relevé.

It irritates Mary when Tom leaves the toilet seat up.

La Banque du Canada a relevé les taux d'intérêt pour la deuxième fois cette année.

The Bank of Canada has raised interest rates for the second time this year.

Le kaki est un fruit sucré, légèrement relevé à la texture douce voire parfois fibreuse.

The persimmon is a sweet fruit, slightly spicy with a soft and sometimes fibrous texture.

Victor a été relevé de ses fonctions. Mais en colère et humilié par ce qu'il considérait comme

Victor was relieved of command. But angry  and humiliated at what he considered  

Il y a une différence de 145 dollars dans mon relevé de carte de crédit de juin.

There is a discrepancy of 145 dollars in my June credit card statement.

Mais son échec à prendre Gérone signifie qu'il a été relevé de ses fonctions. Partant furieux avant l'arrivée de

But his failure to take Gerona meant he was  relieved of command. Leaving in a fury before  

" Le doux aspect du Xanthe adoucit vos destins ; / notre Ilion revit relevé par vos mains. / Puisse un destin plus doux respecter votre ouvrage ! / Que la Grèce de Troie épargne au moins l'image ! "

"Ye still can see a Xanthus and a Troy, / reared by your hands, old Ilion to restore, / and brighter auspices than ours enjoy, / nor tempt, like ours, the Greeks to ravage and destroy."