Translation of "Rejoint" in English

J'ai rejoint l'armée.

I joined the army.

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

- Why did you join the Army?
- Why did you join the army?

J’ai rejoint un groupe

I started playing in a band,

J'ai rejoint la Marine.

- I joined the navy.
- I joined the Navy.

Tom a rejoint l'armée.

- Tom joined the army.
- Tom has joined the army.

Il a rejoint l'infanterie.

He joined the infantry.

J'ai rejoint l'équipe hier.

I joined the team yesterday.

Et rejoint son conseil d'administration.

and joined his board.

Il a rejoint l'équipe adverse.

He joined the opposing team.

J'ai rejoint l'équipe de football.

I joined the football team.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Why did you join the Army?

Tom a rejoint notre groupe.

Tom joined our group.

Tom a rejoint la fanfare.

Tom joined the marching band.

Maddie traverse le jardin, nous rejoint.

But Maddie walks across the yard,

Depuis que j'ai rejoint la troupe,

Since joining the world of opera

Parfois, Remo Kell rejoint ses invités.

Sometimes Remo Kell joins his guests.

Il a rejoint le club anglais.

He joined the English club.

Tom avait déjà rejoint son domicile.

Tom had just returned home.

Tom a rejoint un parti politique.

Tom joined a political party.

On se rejoint après le boulot ?

Do you want to get together after work?

La girafe a rejoint son troupeau.

The giraffe rejoined its herd.

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.

A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.

Malte a rejoint l'entreprise de son père

Malte joined his father's business on the Groß family's organic farm

Pour la famille et quiconque les rejoint.

For the family and whoever joins them.

Tom et Mary ont rejoint le groupe.

Tom and Mary joined the group.

Un maillon rejoint deux parties d'une chaîne.

A link joins two parts of a chain.

Tom a rejoint le bus à temps.

Tom got to the bus stop just in time.

Le Pew Center a récemment rejoint le débat.

The Pew Center recently entered the debate.

La Chine a rejoint l'Organisation mondiale du commerce.

China joined the World Trade Organization.

rejoint les rangs carthaginois avec toute la garnison.

joins the Carthaginian ranks together with the entire garrison.

Il a rejoint l'entreprise juste après le lycée.

He joined the company right after he got through high school.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

Japan has caught up with America in some fields.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

- We are happy to have you join our team.
- We're happy to have you join our team.

Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

One hundred and fifty people entered the marathon race.

L’Arménie a rejoint l’Organisation mondiale du commerce en 2003.

Armenia joined the World Trade Organization in 2003.

Après avoir fini l'université, Tom a rejoint la marine.

Tom joined the navy after finishing college.

- Tom nous a rejoint.
- Tom s'est joint à nous.

Tom joined us.

J'ai donc rejoint le procès intenté par le Congrès américain

So I joined the lawsuit by the US Congress

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

Nous avons aujourd'hui un nouvel élève qui rejoint notre classe.

We have a new student joining our class today.

Et maintenant je me suis relevé et j'ai rejoint le combat,

And now I've gotten back up and rejoined the fight,

Mais après que les Anglais ont rejoint l'Union Européenne en 1973,

But after Britain joined the European Union in 1973,

Napoléon serait exilé à Sainte-Hélène, rejoint par son fidèle compagnon Bertrand.

Napoleon would be exiled to St. Helena, joined by his faithful companion Bertrand.

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

- Il a rejoint le club anglais.
- Il se joignit au club d'anglais.

He joined the English club.

Une fille de 18 ans a rejoint un garçon avec lequel elle sortait.

an eighteen-year-old girl met up with a boy that she had been dating.

- Il a rejoint l'association l'année dernière.
- Il a adhéré à l'amicale l'an dernier.

He joined the club last year.

- Tom est entré dans l'Église de Satan.
- Tom a rejoint l'Église de Satan.

- Tom joined the Church of Satan.
- Tom entered the Church of Satan.

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

En 1798, Murat rejoint l'expédition de Napoléon en Egypte. Lors de la bataille d'Aboukir,

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

He embraced the French Revolution, and  joined a volunteer cavalry regiment  

En 1809, avec la guerre imminente avec l'Autriche, Davout rejoint le troisième corps à Ratisbonne.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

♪ Quand tu as rejoint les glorieux soldats qui, en 1916, sont morts au combat. ♪

♪ When you joined the glorious fallen in 1916. ♪

En 1810, il rejoint le maréchal Masséna pour l'invasion du Portugal, mais est profondément irrité d'

In 1810, he joined Marshal Masséna for the invasion of Portugal, but deeply resented

Impressionnant de marche, ont rejoint Napoléon près de Vienne à temps pour la bataille de Wagram.

feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

Et bien qu’il n’ait pas beaucoup de succès, Olaf est rejoint par Jarl Sigvaldi et d’autres navires Wendes

And although he is not very successful, Olaf is joined by Jarl Sigvaldi and other Wendish ships.

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Lorsqu'il a rejoint le programme spatial dans le cadre du deuxième groupe d'astronautes de la NASA, il était l'un

When he joined the space program as part of NASA’s second astronaut group, he was one

Il a rejoint la NASA en tant que premier directeur de son centre de vol spatial Marshall en 1960.

He joined NASA as the first director of its Marshall Space Flight Centre in 1960.