Translation of "Combat" in Italian

Le combat.

sfidano di nuovo.

John combat Tom.

John sta lottando con Tom.

C'est un combat déloyal.

È un combattimento sleale.

J'ai gagné le combat.

- Ho vinto il combattimento.
- Io ho vinto il combattimento.
- Ho vinto io il combattimento.

Le combat est terminé.

- Il combattimento è terminato.
- La lotta è terminata.

Tom combat le cancer.

Tom sta lottando contro il cancro.

Celui qui combat peut perdre, mais celui qui ne combat pas a déjà perdu.

Chi lotta può perdere, chi non lotta ha già perso.

Ce n'est pas un combat loyal.

Non è una lotta giusta.

Je suis prêt pour le combat.

Sono pronto per il combattimento.

Tu veux engager un combat contre moi ? »

Ti va un po' di lotta?"

- Ne lâche pas !
- N'abandonne pas le combat !

Non mollare!

- Ils ont appelé à mettre fin au combat.
- Elles ont appelé à mettre fin au combat.
- Ils appelèrent à mettre fin au combat.
- Elles appelèrent à mettre fin au combat.
- Ils ont réclamé la fin des combats.

Loro chiedono di porre fine al combattimento.

Et Mark mène le combat pour corriger Facebook.

Mark sta lavorando sodo per sistemare le cose in Facebook.

Mais parce que l'intégration combat systématiquement la haine.

ma perché l'integrazione combatte l'odio.

Peu de temps après, le combat était terminé.

Non molto tempo dopo, la lotta era finita.

Mais l'empereur ne descendait pas sans un combat.

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

Ils doivent s'approprier le combat pour protéger nos glaciers.

Devono fare propria la battaglia per proteggere i nostri ghiacciai.

Ney mena un brillant combat de repli, et s'échappa.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Défier quiconque dans le Armée byzantine au combat unique.

sfidando chiunque nell'esercito bizantino ad un duello.

As-tu déjà assisté à un combat de sumo ?

- Hai mai guardato il sumo?
- Ha mai guardato il sumo?
- Avete mai guardato il sumo?

La femelle isolée a perdu son combat contre les lions.

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

Il est mort au combat pendant la guerre du Vietnam.

È morto combattendo nella guerra del Vietnam.

Et maintenant je me suis relevé et j'ai rejoint le combat,

Quindi, mi sono rimesso in piedi e mi sono unito alla lotta,

Mais en dehors du combat, il était, selon Napoléon, «… un très

Ma al di fuori del combattimento, era, secondo la stima di Napoleone, “... un

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

Mais mena le septième corps au combat dans de terribles conditions hivernales.

ma guidò il Settimo Corpo in battaglia in terribili condizioni invernali.

Jusqu'au moment critique où elle sait qu'elle ne peut plus éviter le combat.

fino al momento critico, in cui sa di non poter evitare la lotta.

Les deux camps ont passé la journée suivante à se préparer au combat.

Entrambe le parti hanno trascorso il giorno successivo a prepararsi per la battaglia.

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Nonostante si sia dimostrato un eccellente organizzatore e affidabile in battaglia, Suchet

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Son corps était à nouveau en plein combat à Leipzig deux mois plus tard.

Il suo corpo era di nuovo in pesanti combattimenti a Lipsia due mesi dopo.

Mais n'avait mené aucun combat avant l'arrivée de la nouvelle de l'abdication de Napoléon.

ma non aveva combattuto prima che arrivasse la notizia dell'abdicazione di Napoleone.

L'Europe était sur le point d'assister au combat le plus sanglant des guerres napoléoniennes.

L'Europa stava per assistere ai combattimenti più sanguinosi delle guerre napoleoniche.

Napoléon remit Oudinot là où il était le plus efficace, menant des troupes au combat

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

Pourtant, au combat, Murat est resté un chef brillant et inspirant, comme démontré à Austerlitz,

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

Gagner une seconde fois en combat simple, Andreas est revenu dans sa lignée en héros.

Vinto per la seconda volta un duello, Andreas ritornò alle sue linee come un eroe.

♪ Quand tu as rejoint les glorieux soldats qui, en 1916, sont morts au combat. ♪

quando sei caduto nel 1916 insieme agli altri eroici compagni.

Mais le lendemain, dans un combat acharné pour tenir la tête de pont contre les Russes,

Ma il giorno dopo, in aspri combattimenti per tenere la testa di ponte contro i russi,

Mais il rendit Lyon sans combat, et à la nouvelle de l'abdication de Napoléon, dénonça son

Ma si arrese a Lione senza combattere e, alla notizia dell'abdicazione di Napoleone, denunciò il suo

Quelque 15000 fantassins étaient constitués de levés des troupes peu entraînées et peu aptes au combat

Circa 15.000 fanti erano costituiti da truppe scarsamente addestrate e con scarse capacità di combattimento,

Se réserve d'aider les troupes de droite, qui étaient maintenant dans un combat pour leur vie.

di riserva ad aiutare le truppe di destra, ormai in lotta per la loro vita.

Souviens toi que nul ne peut me vaincre au combat, ni me corrompre avec de l'argent.

Ricordate che io non posso né essere vinto in battaglia né essere corrotto col denaro.

Mais au combat, il ne pouvait pas briser leurs lignes, ni empêcher leur fuite par la mer.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

Donc ça aurait probablement été un combat sanglant pour entrer dans le camp sassanide pour le piller.

quindi sarebbe stata probabilmente una lotta sanguinosa entrare nel campo sassanide per saccheggiarlo.

Le krav-maga est un système d'autodéfense et de combat développé par les Forces de défense israéliennes.

Il Krav Maga è un sistema di autodifesa e di combattimento sviluppato per le Forze di Difesa Israeliane.

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

Gli scacchi sono una lotta tra due eserciti: uno in uniforme bianca e l'altro in uniforme nera.

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Trop sensible à son statut royal, enclin aux crises de colère… mais au combat, aussi intrépide que jamais.

ipersensibile riguardo al suo status reale, incline agli scoppi d'ira ... ma in battaglia, senza paura come sempre.

Un insecticide est un produit chimique agricole qui combat les insectes, lesquels causent des dommages aux plantes utiles.

Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.

Je n'ai pas besoin d'hypocrites qui me fassent la morale, mais d'hommes engagés qui m'aident dans mon combat.

Non ho bisogno di ipocriti che mi facciano la morale, ma uomini impegnati che mi aiutino nella mia lotta.

Après une journée de combat et face à une défaite inévitable, il a négocié la reddition de la ville.

Dopo una giornata di combattimenti e affrontando l'inevitabile sconfitta, ha negoziato la resa della città.

Autour de lui, le combat fait rage, les chevaux sont propulsés sur les chevaux et les hommes sur les hommes.

a egli, un conflitto feroce si scatenò... cavalli si schiantavano contro cavalli e uomini contro uomini.

L'extérieur doux et auto-réparateur de ce robot lui permettra de prendre des dégâts, de battre en retraite, puis de retourner au combat.

L'esterno morbido e autorigenerante di questo robot gli consentirà di subire danni, ritirarsi e poi tornare a combattere.

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

Les Américains ont voulu imposer l'idée selon laquelle un livre ou un film devaient être considérés comme n'importe quel objet commercial. Car eux ont compris qu'à côté de l'armée, de la diplomatie et du commerce il existe aussi une guerre culturelle. Un combat qu'ils entendent gagner à la fois pour des raisons nobles - les Etats-Unis ont toujours estimé que leurs valeurs sont universelles - et moins nobles : le formatage des esprits est le meilleur moyen d'écouler les produits américains. Songez que le cinéma représente leur poste d'exportation le plus important, bien avant les armes, l'aéronautique ou l'informatique ! D'où leur volonté d'imposer l'anglais comme langue mondiale. Même si l'on note depuis deux décennies un certain recul de leur influence.

Gli americani hanno voluto imporre l’idea secondo la quale un libro o un film debba essere considerato come un oggetto commerciale qualunque. Poiché essi hanno compreso che oltre a quella bellica, diplomatica e commerciale esiste anche una guerra culturale. Una lotta che essi intendono vincere per ragioni nobili - gli Stati Uniti hanno sempre valutato i loro valori come universali - e meno nobili: la standardizzazione degli spiriti è il miglior mezzo per vendere i prodotti americani. Pensi che il cinema rappresenta il prodotto d’esportazione più importante, ben più che le armi, l’aeronautica o l’informatica! Da ciò la loro volontà d’imporre l’inglese come lingua mondiale. Anche se si nota da un paio di decenni una certa riduzione della loro influenza.

Maintenant, il est vrai que je crois que ce pays suit un chemin dangereux lorsqu'il autorise un degré trop grand de centralisation des fonctions gouvernementales. Je m'y oppose - dans certains cas, le combat est plutôt désespéré. Mais, pour parvenir au moindre succès, il est assez clair que le gouvernement fédéral ne peut pas éviter ou échapper aux responsabilités dont la masse des gens sont fermement convaincus qu'il devrait les entreprendre. Les processus politiques de notre pays sont tels que, si le règne de la raison n'est pas employé dans cet effort, nous perdrons tout - même jusqu'à un changement dans la constitution, possible et radical. C'est ce que je veux dire par mon insistance constante sur la « modération » dans le gouvernement.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.