Translation of "Raconta" in English

Elle lui raconta une blague.

She told him a joke.

Tom me raconta son secret.

Tom told me his secret.

Elle me raconta une histoire intéressante.

She told me an interesting story.

Il raconta l'histoire à son frère.

He told his brother the story.

Il raconta son histoire en pleurs.

He told his story in tears.

Elle raconta, les yeux mouillés de larmes.

She spoke with tears in her eyes.

Il me raconta l'histoire de sa vie.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Le père raconta une chouette histoire à l'enfant.

The father told the children a nice story.

Il raconta une histoire intéressante à son fils.

He told his son an interesting story.

Elle raconta l'histoire avec des larmes dans les yeux.

She told the story with tears in her eyes.

Thomas me raconta que Marie aurait cessé de fumer.

Tom told me that Mary quit smoking.

Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.

He told us he had gone through many hardships.

Elle lui raconta une blague, mais il ne rit pas.

She told him a joke, but he didn't laugh.

- Elle lui raconta une blague.
- Elle lui a raconté une blague.

She told her a joke.

Il me raconta l'accident comme s'il l'avait vu de ses propres yeux.

He told me about the accident as if he had seen it with his own eyes.

- Elle me raconta une histoire intéressante.
- Elle m'a raconté une histoire intéressante.

She told me an interesting story.

Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.

He told us such a funny story that we all laughed.

- Il m'a raconté une histoire intéressante.
- Il me raconta une histoire intéressante.

He told me an interesting story.

Il raconta à un ami qu'il se sentait très fatigué et faible.

He told a friend that he felt very tired and weak.

- Elle raconta son histoire en pleurs.
- Elle a raconté son histoire en larmes.

She told her story in tears.

Il raconta à sa femme quelque chose d'intéressant à propos de son employeur.

He related to his wife something interesting about his employer.

- Tom raconta beaucoup d'histoires aux enfants.
- Tom a raconté de nombreuses histoires aux enfants.

Tom told the children many stories.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Alors la grand-mère lui lissa les cheveux et lui raconta des histoires supplémentaires.

Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.

Sur le chemin de Londres, M. Higgins raconta beaucoup de choses intéressantes à Tom et Susie.

On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.

- Tom a raconté une blague, mais personne n'a ri.
- Tom raconta une blague, mais personne ne rit.

Tom told a joke, but nobody laughed.

- Il nous raconta qu'il était passé par de nombreuses épreuves.
- Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés.

He told us he had gone through many hardships.

- Il m'a raconté l'histoire de sa vie.
- Il me raconta l'histoire de sa vie.
- Il me conta l'histoire de sa vie.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.

- Tom a dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom a dit à la police tout ce qu'il savait.
- Tom dit tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta tout ce qu'il savait à la police.
- Tom raconta à la police tout ce qu'il savait.

- Tom told the police everything he knew.
- Tom told the police everything that he knew.

- Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
- Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.

He told us such a funny story that we all laughed.

- Elle lui raconta une blague, mais il ne la trouva pas drôle.
- Elle lui a raconté une blague, mais il ne l'a pas trouvée drôle.

She told him a joke, but he didn't think it was funny.