Translation of "Réveil" in English

Le réveil sonne.

The alarm clock is ringing.

Le réveil sonna.

The alarm went off.

Arrête le réveil.

Turn off the alarm.

C'est mon réveil.

This is my alarm clock.

- Nous n'avons pas entendu le réveil.
- Nous n'entendîmes pas le réveil.

We overslept.

Plus besoin de réveil-matin.

That will put your alarm clock out of business.

- L'alarme sonna.
- Le réveil sonna.

The alarm went off.

Le réveil avance de dix minutes.

The alarm clock is ten minutes fast.

Elle n'a pas entendu le réveil.

She overslept.

Je suis allé nager au réveil.

I went swimming after I woke up.

Nous n'avons pas entendu le réveil.

We overslept.

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

My alarm didn't go off this morning.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

Adjust the setting of the alarm clock.

Le réveil me réveille à sept heures.

The alarm clock wakes me at seven.

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

My alarm clock didn't go off this morning.

Je mettrai le réveil à sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

As-tu un réveil dans ta chambre ?

Do you have an alarm clock in your room?

Je n'ai pas entendu le réveil, hier.

I overslept yesterday.

Ce réveil avance d'une minute chaque jour.

This alarm clock gains one minute a day.

6. Oubliez la fonction snooze de votre réveil.

6. Forget snooze, please.

À ton réveil, je ne serai plus là.

When you wake up, I won't be here anymore.

L’horloge de mon réveil me casse les oreilles.

My alarm clock's ticking is too loud.

Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

My alarm didn't go off this morning.

CA : Donc vous les lisez sur Internet au réveil.

CA: So you just wake up and read them on the internet.

De terribles nouvelles nous attendaient ce matin au réveil.

We woke to terrible news this morning.

Lorsque le réveil se déclenche, je ne bouge pas.

When the alarm clock goes off, I don’t move.

L'arôme du café m'a fait du bien au réveil.

I was happy to wake up to the aroma of coffee brewing.

Et regardent leurs mails dans l'heure qui suit leur réveil ?

and look at emails within one hour of waking up?

Il ne voyage jamais sans prendre un réveil avec lui.

He never travels without taking an alarm clock with him.

Est-ce une promenade tôt le matin, avant le réveil des enfants ?

Is it an early-morning walk before the kids get up?

C'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Et essayer de ne pas les regarder avant notre réveil le lendemain matin.

and try not to look at it until we wake up the next morning.

Au réveil, il y a une immense aire de jeux à votre porte.

when you wake up there is a huge playground on your doorstep.

Tu es l'unique personne qui ne se rappelle d'aucun rêve à son réveil.

You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.

Ce que j'ai remarqué, c'est que du réveil jusqu'à la fin de chaque journée

And that was that from the moment that I woke up to the end of the day,

- Je mettrai le réveil à sept heures.
- Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Mon radio réveil ne s'est pas déclenché. C'est pour cette raison que je suis en retard.

My alarm clock didn't work. That's why I was late.

- Je n'aurais pas dû dormir sur mon lieu de travail.
- Je n'aurais pas dû faire la grasse matinée.
- Je n'aurais pas dû louper le réveil.

I shouldn't have slept in.