Translation of "Quittes" in English

Nous sommes quittes.

- We are even.
- We're even.
- We're good.

Tu me quittes, c’est ça ?

Are you breaking up with me?

J'avais peur que tu me quittes.

I was scared that you might leave me.

Quand quittes-tu habituellement ton travail ?

When do you usually get off work?

Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?

Why don't you leave Tom?

C'est dommage que tu quittes le Japon.

It's a pity that you should leave Japan.

- Nous sommes quittes.
- Nous sommes à égalité.

- We are even.
- We're even.

Je ne veux pas que tu me quittes.

I don't want you to leave me.

Si je te paye un dollar, nous serons quittes.

If I pay you a dollar, we'll be even.

Tu ne quittes pas le Japon pour toujours, si ?

You aren't leaving Japan for good, are you?

Ça me rend triste que tu quittes cette ville.

It makes me sad that you're going to leave this city.

- Pourquoi ne quittes-tu pas Tom ?
- Pourquoi ne quittez-vous pas Tom ?

Why don't you leave Tom?

- Quand quittes-tu habituellement ton travail ?
- Quand quittez-vous habituellement votre travail ?

When do you usually get off work?

- Je ne voulais pas que vous me quittiez.
- Je ne voulais pas que tu me quittes.

I didn't want you to leave me.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.

- Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
- Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

Please turn off the lights when you leave the room.

- Éteignez les lumières du sapin de Noël lorsque vous quittez la maison.
- Éteins les lumières du sapin de Noël lorsque tu quittes la maison.

Turn the Christmas tree lights off when you leave the house.

- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

Please turn off the light when you leave the room.

- Veuillez éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quitterez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque vous quittez la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quitteras la pièce.
- Merci d'éteindre la lumière lorsque tu quittes la pièce.

- Please put the light out when you leave the room.
- Please turn off the light when you leave the room.