Translation of "Quelqu’un" in English

J’aime quelqu’un.

I love someone.

Quelqu’un mange.

- Somebody is eating.
- Someone's eating.

C'est quelqu’un d’extraordinaire.

- He is an extraordinary person.
- He's an extraordinary person.

Quelqu’un nous regarde.

Somebody's watching us.

- Vous considérez-vous quelqu’un d’honnête ?
- Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?

- Do you consider yourself an honest person?
- You consider yourself an honest person?

Quelqu’un a ouvert la porte.

- Someone opened the door.
- Somebody opened the door.

Te considères-tu quelqu’un d’honnête ?

You consider yourself an honest person?

Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

Hold on, someone is knocking at my door.

Quelqu’un tambourine sur son futon dehors.

Someone is dusting the futon outside.

Je pensais que quelqu’un comme toi comprendrais.

- I thought a person like you would understand.
- I thought that a person like you would understand.

Il y a quelqu’un à la porte.

- There's someone at the door.
- There's somebody at the door.

Y’a-t-il quelqu’un qui l’a vu?

- Has anyone seen him?
- Has anybody seen him?

- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme Tom, comme petit ami.
- J’aimerais bien avoir quelqu’un comme toi, comme petit ami.

I wish I had a boyfriend like Tom.

- Quiconque est-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

- Is anybody here?
- Anybody in here?
- Is there anyone here?
- Is anyone here?

Quelqu’un voudrait pas aller manger des sushis, là ?

Is anybody going out to eat sushi now?

- Il y a quelqu'un ?
- Il y a quelqu’un ?

Is anybody here?

Je n’ai jamais vu quelqu’un comme Tom auparavant.

I never saw anyone like Tom before.

Peux-tu me présenter quelqu’un qui parle français ?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Quelqu’un connaît le nom de famille de Tom ?

- Does anyone know Tom's family name?
- Does anyone know Tom's last name?

Est-ce que quelqu’un t’a déjà déclaré sa flamme ?

Has anyone ever confessed to you before?

- Quelqu’un a ouvert la porte.
- Quelqu'un a ouvert la porte.

- Someone opened the door.
- Somebody opened the door.

Quel avenir pouvait bien avoir quelqu’un d’aveugle, sourd et muet ?

Who would have a future being blind, being deaf, and being mute?

J'ai l'impression que quelqu’un venait de marcher sur ma tombe.

I feel like someone just walked over my grave.

Ce n'est pas honnête de juger quelqu’un uniquement sur son apparence physique.

It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.

- J'ai toujours habité chez les autres.
- J’ai toujours vécu chez quelqu’un d’autre.

I've always lived in someone else's home.

Mais elle n’est pas obligatoire c’est à dire qu’un employeur peut engager quelqu’un

but it is not mandatory it is to say that an employer can hire someone

- Quelqu’un aurait pas un chargeur de portable ?
- Personne n’a un chargeur de portable ?

Does anyone have a mobile phone charger?

Un ami est quelqu’un qui vous aime, même s'il sait tout de vous.

A friend is someone who likes you even though he knows everything about you.

- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Il y a quelqu’un ?

- Is there anyone here?
- Is anyone here?

- Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?
- Il y a quelqu’un ?

Anybody in here?

Si quelqu’un dit la vérité, donne-lui un cheval. Il en aura besoin pour s’enfuir.

- If someone tells the truth, give him a horse. He will need it to escape.
- If someone tells the truth, give him a horse. He'll need it to escape.

Pas une journée ne se passe sans que quelqu’un m’écrive ou vienne me raconter sa vie.

Not a day goes by when someone doesn't write or tell me their life story.

C’est si étrange que ça, d’avoir envie de boire le sang de quelqu’un dont on est amoureux ?

Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange?

Quelqu’un qui ne fait rien commet souvent une injustice, et pas seulement quelqu'un qui fait quelque chose.

Often, it is those who do nothing who are guilty of injustice, and not only those who act.

- Que quelqu’un me réveille à deux heures et demie.
- Quelqu'un peut-il me réveiller à 2:30, s'il vous plaît ?

Would someone please wake me up at 2:30?

- Oui, à Osaka aussi nous disons "idiot" quand nous insultons quelqu’un.
- Oui, à Osaka aussi on dit "idiot" quand on insulte quelqu'un.

Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.

- Je n'ai jamais eu à virer quelqu'un avant.
- Je n'ai jamais eu à renvoyer quiconque auparavant.
- J’ai jamais eu à crisser quelqu’un à porte de même.

I've never had to fire anyone before.

- Il y a quelqu'un ?
- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Il y a quelqu’un ?
- Y a t-il quelqu'un ?

- Is anybody here?
- Is there anyone here?

Personne ne perd plus la clé de sa voiture dans un monde où la vie de tout le monde est enregistrée… si quelqu’un ne se rappelle plus où il l’a laissée, roule la vidéo et voilà !

In a world where everyone’s life was recorded, no one would ever lose their car key… If you forgot where you dropped it, you would just play the recording and voilà!

- Y a-t-il là quelqu'un ?
- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Quiconque s'y trouve-t-il ?
- Il y a quelqu’un ?
- Y a t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

- Is anybody there?
- Is there anybody there?
- Is anyone there?
- Is there anyone there?

Il est important de donner son opinion à une personne pour l’aider à corriger ses fautes. C’est témoigner de la commisération à cette personne et c’est le premier devoir du serviteur. Mais la manière de le faire nécessite beaucoup de tact. Il est aisé de découvrir les bons et les mauvais côtés d’une personne, de même est-il facile de donner son opinion à ce sujet. Pour la plupart, les hommes pensent qu’ils font preuve de générosité lorsqu’ils choisissent de dire ce que les autres trouveraient détestable ou difficile à dire. Mais dès lors que cela n’est pas bien perçu, ils renoncent, convaincus qu’il est inutile d’insister. C’est une attitude totalement indigne. Apporter l’opprobre sur quelqu’un en le calomniant ne profite à personne. Cette manière d’agir ne fait que soulager le cœur de celui qui se porte en juge.

To give a person one's opinion and correct his faults is an important thing. It is compassionate and comes first in matters of service. But the way of doing this is extremely difficult. To discover the good and bad points of a person is an easy thing, and to give an opinion concerning them is easy, too. For the most part, people think that they are being kind by saying the things that others find distasteful or difficult to say. But if it is not received well, they think that there is nothing more to be done. This is completely worthless. It is the same as bringing shame to a person by slandering him. It is nothing more than getting it off one's chest.