Translation of "Puissante" in English

Elle est puissante.

She is powerful.

Et très puissante,

and is very powerful,

Vous êtes puissante.

You're powerful.

Est difficile mais puissante :

it's a difficult question but it's so powerful.

C'est une puissante sorcière.

She's a powerful witch.

L'ail dégage une puissante odeur.

Garlic gives off a strong odor.

L'armée japonaise était très puissante.

Japan's army was very powerful.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

Germany then had a powerful army.

Une puissante armée protégeait la ville.

A strong army protected the city.

- Je suis puissant.
- Je suis puissante.

I'm powerful.

La famille de Tom est puissante.

Tom's family is powerful.

- Elle est puissante.
- Elle est costaud.

She is strong.

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

imagine the world's most powerful army

Son caractère calme et son apparence puissante .

her calm character and powerful appearance .

Le Japon est devenu une nation puissante.

Japan has become a powerful nation.

Ce fut une leçon puissante ce jour-là,

And there was a powerful lesson that day

Alors, nous vivrons dans une société complète, puissante,

then we will live in a powerful and complete society,

Quelle est votre crème solaire la plus puissante ?

What's your strongest type of sunscreen?

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

In those days, Germany had a strong army.

Ont une puissante expérience avec quelqu'un pas comme eux,

has a powerful experience with somebody who is not like them,

Quelle est la prière la plus puissante du monde ?

- Which is the most powerful sentence in the world?
- What is the most powerful sentence in the world?
- What is the most powerful prayer in the world?

Quelle est la phrase la plus puissante au monde ?

What is the most powerful sentence in the world?

Laquelle est la phrase la plus puissante du monde ?

Which is the most powerful sentence in the world?

L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

Moral leadership is more powerful than any weapon.

C'est une technologie puissante et si vous y réfléchissez,

This is powerful technology and if you think about it,

Et de façon puissante et si importante pour nous aujourd'hui.

and can do so powerfully and so importantly for us today.

Et elle émet une phéromone puissante pour attirer des reproducteurs.

she lets out a very strong pheromone with which to attract mates to her.

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

Autrefois c'était une puissante porte de ville du 15ème siècle,

Once it was a mighty city gate from the 15th century,

On dit que cette arme à feu est très puissante.

This gun is reportedly very powerful.

- C'est une sorcière aux grands pouvoirs.
- C'est une sorcière puissante.

She's a powerful witch.

- L'ail dégage une puissante odeur.
- L'ail dégage une odeur forte.

Garlic gives off a strong odor.

Le sexe ponctuel a pourtant une autre puissante influence sur nous.

But casual sex has yet another powerful pull on us.

Une nation n'a pas forcément besoin d'être puissante pour être grande.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

Comment savoir qui est la personne la plus puissante dans la salle ?

How do you know who the most powerful person in the room is?

La personne la plus puissante est celle qui a une respiration détendue.

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

La race reste une force puissante et souvent divisante dans notre société.

Race remains a potent and often divisive force in our society.

Mais je la vois comme la question la plus puissante à nous poser.

but I see it as the most powerful question to ask ourselves.

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

His troops went straight into action,  holding off a powerful Coalition attack…  

Une compréhension des gens est l'arme la plus puissante que vous puissiez détenir.

An understanding of people is the greatest weapon you can possess.

Les mathématiques sont l'invention la plus belle et la plus puissante de l'esprit humain.

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car

ISIS grows powerful in Syria, in part because Assad tolerates its rise, which he does because

- Tu es puissant.
- Vous êtes puissant.
- Vous êtes puissants.
- Vous êtes puissante.
- Vous êtes puissantes.

You're powerful.

Mais maintenant Pitt craignait que les conquêtes de Napoléon ait rendu la France trop puissante. L'Empereur

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

De violents extrémistes ont exploité ces tensions au sein d'une petite mais puissante minorité de Musulmans.

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

- La patience est parfois l'arme la plus efficace.
- Parfois la patience est la plus puissante des armes.

Patience is sometimes the most effective weapon.

- On dit que cette arme à feu est très puissante.
- On dit que ce canon est très puissant.

This gun is reportedly very powerful.

Il faisait face maintenant à la puissante armée ottomane, mais il espérait que la croisade appelée par le pape Pie

Now he faces the mighty Ottoman army, but he hopes that the crusade called by Pope Pious

Je m'éloigne, et Cypris / défend au glaive, au feu, d'attenter à son fils : / le fer respectueux tombe à sa voix puissante ; / devant elle s'enfuit la flamme obéissante.

Down from the citadel I haste below, / through foe, through fire, the goddes for my guide. / Harmless the darts give way, the sloping flames divide.

Un facile succès couronne son message : / il parle, il adoucit la superbe Carthage, / de sua puissante reine apprivoise l'orgueil, / et les Troyens déjà sont sûrs d'un doux accueil.

The Tyrians, yielding to the god, abate / their fierceness. Dido, more than all the rest, / warms to her Phrygian friends, and wears a kindly breast.

Tu tombes, ô cité si longtemps florissante, / de tant de nations souveraine puissante ! / Les morts jonchent en foule et les profanes lieux, / et des temples sacrés le seuil religieux.

An ancient city totters to her fall, / time-honoured empress and of old renown; / and senseless corpses, through the city strown, / choke house and temple.

Les médias sont l'entité la plus puissante sur terre. Ils ont le pouvoir de rendre coupable l'innocent et innocent le coupable et c'est ça le pouvoir. Parce qu'ils contrôlent les esprits des masses.

The media's the most powerful entity on Earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent, and that's power. Because they control the minds of the masses.

La dame est la pièce la plus puissante. Ensuite vient la tour. Le fou et le cavalier ont à peu près la même valeur. Le pion a la valeur relative la plus basse.

The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.