Translation of "Armée" in Spanish

Armée française.

ejército francés.

- Elle est armée jusqu'aux dents.
- Elle est lourdement armée.

Está armada hasta los dientes.

Plupart de son armée.

mayor parte de su ejército.

La puissante armée saoudienne.

poderoso ejercito saudi.

Armée du Nord de Bernadotte .

Ejército del Norte de Bernadotte .

Elle est armée jusqu'aux dents.

Está armada hasta los dientes.

Est arrivé avec une grande armée,

llegó con un enorme ejército,

La troisième armée du général Tormasov.

y el Tercer Ejército del General Tormasov.

Ils ont créés leur propre armée.

pues se montaron su propio ejercito.

Notre armée a attaqué le royaume.

Nuestro ejército atacó el reino.

Une nombreuse armée défendait la ville.

La ciudad fue defendida por un gran ejército.

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

Muchísimas personas han buscado este ejército.

Plutôt qu'une armée perdue dans le désert.

en vez de un ejército perdido en una duna de arena.

Ils se cachent derrière une armée d'avocats

Se esconden tras su armada de abogados,

Grâce au soutien d'une armée d'êtres humains,

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

Mihai a intercepté et détruit leur armée.

Mihai interceptó y destruyo su ejército.

Comment pouvez-vous battre cette armée ennemie?

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

De la Grande Armée est officiellement confirmé.

su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

Armée de Wellington jusqu'à la frontière portugaise.

de Wellington de regreso a la frontera portuguesa.

Notre armée prit le royaume par surprise.

Nuestro ejército tomó el reino por sorpresa.

Et lorsqu'il a envoyé son armée depuis Thèbes,

y envió a su ejército desde Tebas

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Soult heredó un ejército desmoralizado y desorganizado.

Par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

con un enorme ejército de agricultores paganos hostiles.

La ville était défendue par une grande armée.

La ciudad fue defendida por un gran ejército.

Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.

Nuestro ejército atacó al enemigo durante la noche.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

Los texanos empezaron a organizar su propio ejército.

Ont essayé de trouver des vestiges de cette armée

han intentado encontrar los restos de este ejército,

Il devait y avoir une armée égyptienne dans l'oasis

Una fuerza egipcia debió estar en el oasis,

Organiser la Grande Armée pour l'invasion de la Russie.

organizar la Grande Armée para la invasión de Rusia.

Nous achetons du papier-toilette pour toute une armée.

Compramos tanto papel de baño que alcanzaría para un ejército.

Est-il possible de gagner la guerre d'une telle armée?

¿Es posible un ejército así para ganar una guerra?

Raids de guérilla ont fait des ravages sur son armée.

incursiones guerrilleras pasaban factura a su ejército.

Que la Grande Armée marche vers sa destruction en Russie.

mientras la Grande Armée marchaba hacia su destrucción en Rusia.

« Ton armée est impuissante face à la mienne », s'esclaffait-il.

"¡¡Tu ejército es impotente frente al mío!!" -rió él.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission.

En un ejercito nadie puede irse sin permiso.

Est celle d'une armée de Perse envoyée dans le désert occidental

es la de un ejército persa que enviaron al desierto occidental

Parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

ya que la idea de tener a un ejército completo del periodo persa

Cette armée disparaît dans une tempête, sur une dune de sable.

Este ejército desaparece en una duna de arena, en una tormenta.

Leur armée combinée compte environ 32 000 hommes et 100 canons.

El número combinado de sus ejércitos es de cerca de 32,000 hombres y 100 cañones.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

- Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
- Un idioma es un dialecto con armada y flota.
- Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina.

Mais en octobre, le voïvode de Transylvanie arrive enfin avec son armée.

Pero para octobre, el voivoda transilvano finalmente llega con su ejército.

Soins du plus célèbre chirurgien de la Grande Armée, le baron Larrey.

cuidado del cirujano más famoso de la Grande Armée, el barón Larrey.

Révéla l'un des plus grands chefs de combat de la Grande Armée.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

Et rencontra la plus grande armée de Beresford en route à Albuera.

y se encontró con el ejército más grande de Beresford en ruta en Albuera.

Oudinot était de retour avec la Grande Armée en Allemagne en 1813.

Oudinot estaba de regreso con la Grande Armée en Alemania en 1813.

Son armée marcha contre les forces d'Eugène dans le nord de l'Italie,

Su ejército marchó contra las fuerzas de Eugenio en el norte de Italia,

Armée d'une marine puissante et de concessions commerciales lucratives de l'empereur byzantin,

Armada con una poderosa armada y lucrativas concesiones comerciales del emperador bizantino,

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

El sospechoso va armado y es peligroso.

Il ne faut jamais juger une armée sur ses uniformes de parade.

Nunca juzgues a un ejército por sus uniformes de gala.

L'année suivante, il prend le commandement du cinquième corps de la Grande Armée,

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

Armée espagnole à la bataille de Tudela, envoyant l'ennemi fuir dans deux directions.

ejército español en la Batalla de Tudela, enviando al enemigo a huir en dos direcciones.

La Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

la Grande Armée, y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

Armée russe plus importante, grièvement blessé au pied et contraint de se retirer.

ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

Ils ressemblaient plus à des fugitifs qu'à des soldats de la Grande Armée.

parecían más fugitivos que soldados de la Grande Armée.

La défendre entre autre en cas de coup d'état de sa propre armée.)

Entre otras cosas de un posible golpe de estado del propio ejercito.)

Les 12 heures gagnées ont permis aux Prussiens de constituer une armée à Sombreffe.

Esas más de 12 horas les permitió a los prusianos acampar un ejército en Sombreffe.

De sangsues, de serpents et de moustiques, bonne dissuasion naturelle pour toute armée d'invasion.

con sangujuelas, serpientes y mosquitos, buenos disuasivos naturales para cualquier ejército invasor.

De la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

de la Grande Armée y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

Six semaines plus tard, la Grande Armée entame sa tristement célèbre retraite de Moscou.

Seis semanas después, la Grande Armée inició su infame retirada de Moscú.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un comandante brillante, considerado el mejor administrador del ejército

Alors que les vestiges de la Grande Armée commençaient à traverser deux ponts improvisés,

Cuando los restos de la Grande Armée comenzaron a cruzar dos puentes improvisados,

Six mois plus tard, Napoléon a conduit une armée sur les Alpes en Italie.

Seis meses después, Napoleón dirigió un ejército a través de los Alpes hacia Italia.

Ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

Soldats - la plus grande armée jamais vue en Europe - sur un front de 400 milles.

tropas, el ejército más grande jamás visto en Europa, a través de un frente de 400 millas.

Saint-Cyr revient à la Grande Armée en août, prenant le commandement du 14e corps

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

Armée d'Italie. Murat est promu colonel et l'accompagne en tant que nouvel aide de camp.

ejército de Italia. Murat fue ascendido a coronel y se fue con él como su nuevo ayudante de campo.

C'est aujourd'hui une armée grande de 150 milles hommes qui sont mieux équipés, mieux entrainés

Hoy es todo un ejercito con unos 150 mil efectivos que están mucho mejor equipados, mejor entrenados

Detroit a l'un des niveaux les plus élevé de violences à main armée au monde.

Detroit posee uno de los niveles de violencia con armas de fuego más altos del mundo.

Cambyse II était là avec sa grande armée et a longé le Nil vers le Sud,

Cambises II llegó con su gigantesco ejército y viajó por el Nilo,

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

Se le ordenó a otro ejército tártaro el pasar a través de Valaquia y unirse al ejército otomano en Hungría.

Il a mutilé la deuxième armée de Bagration à Saltanovka, mais n'a pas pu l'empêcher de

Atacó al Segundo Ejército de Bagration en Saltanovka, pero no pudo evitar su

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Después de convalecer en Francia, Marmont regresó con la Grande Armée en 1813,

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

À présent, son armée était également épuisée, et loin de chez elle, à l'approche de l'hiver.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

En juin 2014, l'EIIL monte une armée en Syrie, et lance une invasion de type militaire

Para junio de 2014, ISIS ha construido un ejército en Siria y lanza una invasión de estilo militar

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Si el ejército de uniforme blanco aprisiona al rey de uniforme negro, ese ejército gana el juego.

Il a pris 50 000 hommes de son armée et les a envoyés dans le désert occidental

separó a 50 000 hombres de su ejército y los envió al desierto occidental

Le roi serait chassé du continent et les traîtres purgés de son gouvernement et de son armée.

El rey sería ahuyentado del continente, y los traidores purgados de su gobierno y ejército.

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

Mi dolor es igual al tuyo. Perdí al general más distinguido de mi ejército

En 865, les Ragnarsson débarquèrent en Angleterre avec une «grande armée», se déchaînant dans l'Est de l'Angleterre

En 865 los Ragnarsson aterrizaron en Inglaterra con un "Gran Ejército", arrasando East

Dans une escarmouche avec la cavalerie autrichienne; et tout en souffrant encore de ses blessures, son armée

en una escaramuza con la caballería austriaca; y mientras todavía sufría sus heridas, su ejército

La Grande Armée de Napoléon et aide de nombreux officiers à échapper à l'arrestation par les Bourbons.

la Grande Armée de Napoleón y ayudó a muchos oficiales a escapar del arresto de los Borbones.

Chaque corps, commandé par un maréchal, était une mini-armée de 15 à 30 mille soldats, avec

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

Sans perdre de temps, Vlad loue sa propre armée de mercenaires en uniforme et se déplaça pour consolider

Sin desperdiciar tiempo, Vlad contrata a su propio ejército mercenario uniformado y se moviliza para consolidar su

Vlad passa le reste de l'année 1461 à former son armée pour la guerre et fortifia Bucarest avec

Vlad pasa la mayor parte de lo queda de 1461 entrenando a su ejército para la guerra y fortifica Bucuresti con

Après avoir occupé Vienne, Napoléon ordonna à son armée de traverser le Danube, à la poursuite des Autrichiens.

Después de ocupar Viena, Napoleón ordenó a su ejército que cruzara el Danubio en persecución de los austriacos.

Alors que Napoléon concentrait ses forces à Iéna, pour attaquer ce qu'il croyait être la principale armée prussienne

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

Fidèle. Et Davout a fait des miracles pour lever une nouvelle armée pour la dernière campagne de Napoléon.

brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

En août, il était clair que les lignes de ravitaillement de la Grande Armée étaient au point de rupture,

En agosto, estaba claro que las líneas de suministro de la Grande Armée estaban en un punto de ruptura,

Mais à 10 miles au nord de Napoléon, près d'Auerstedt, Davout se heurte directement à la principale armée prussienne.

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

Il n'était pas non plus sur place pour inspirer ses troupes… et son armée a subi une défaite sanglante.

Tampoco estaba en el lugar para inspirar a sus tropas ... y su ejército sufrió una sangrienta derrota.

Ainsi que des uniformes et des drapeaux de la Grande Armée et de la Garde impériale… et même le

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso el

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.