Translation of "Plancher" in English

Le plancher était reluisant.

The floor had a good shine.

Il faut laver le plancher.

We must wash the floor.

Il s'est allongé sur le plancher.

He laid himself flat on the floor.

Vous n'avez qu'à balayer le plancher.

All you have to do is sweep the floor.

- Cirez le plancher.
- Cire par terre.

Wax the floor.

Mettez les tuyaux sous le plancher.

Run pipes under the floor.

C'est beau un plancher en bois.

A wood floor is beautiful.

- Il y a une roche sur le plancher.
- Il y a une pierre sur le plancher.

There's a rock on the floor.

J'ai poli le plancher et les meubles.

I polished up the floor and furniture.

Elle se réveilla nue sur le plancher.

She woke up naked on the floor.

Il y a une pierre sur le plancher.

There's a rock on the floor.

- Y a-t-il quelque chose sur le plancher ?
- Y a-t-il quoi que ce soit sur le plancher ?

Is there anything on the floor?

J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.

I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.

Ses pas tombèrent lourdement sur le plancher de bois.

Her footsteps fell ponderously on the wooden floor.

Il faut demander un balai pour balayer le plancher.

We must ask for a broom to sweep the floor.

Il était couché de tout son long sur le plancher.

He lay at full length on the floor.

L'huile rendit le plancher glissant et causa sa chute soudaine.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Y a-t-il quoi que ce soit sur le plancher ?

Is there anything on the floor?

Les hommes laissent généralement traîner toutes les choses sur le plancher.

Men usually hang all things on the floor.

Au Canada, nous dormons dans des lits, pas sur le plancher.

In Canada we sleep in a bed, not on the floor.

Allons-y, aujourd'hui on polit le plancher jusqu'à ce qu'il brille.

Today, let's clean the floor until it shines.

Dans le sous-plancher, nous avons une baignoire dans laquelle tombent les acariens,

In the sub-floor we have a tub into which the mites fall,

- Tom ramassa quelque chose du plancher.
- Tom a pris quelque chose par terre.

Tom picked something up off the floor.

Pourquoi est-ce que les enfants laissent leurs vêtements sur le plancher après les avoir enlevés?

Why is it that kids leave their clothes all over the floor, after they take them off?

Les vieux dormirent sur le plancher de la cabane tandis que les autres bivouaquèrent dehors, en face.

The old men slept on the puncheon floor of the cabin, while the rest bivouacked out in front.

- Les lattes du plancher grincent un peu lorsqu'on marche dessus.
- Les lames du parquet grincent un peu lorsqu'on marche dessus.

The floorboards creak a bit when you walk across them.