Translation of "Plaintes" in English

- Tes plaintes me bassinent.
- J'en ai marre de vos plaintes.

I am sick to death of your complaints.

- Je reçois de nombreuses plaintes.
- Je recueille de nombreuses plaintes.

I'm getting a lot of complaints.

Les plaintes sont rares.

Complaints are rare.

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.

I'm getting tired of your complaints.

Ses plaintes ne cessent jamais.

- Her complaints never cease.
- His complaints never cease.

Je n'ai pas de plaintes.

I've got no complaints.

Nous n'enregistrons pas de plaintes.

We have no complaints.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

I'm sick of listening to your complaints.

Je suis fatigué par vos plaintes.

I'm tired of your complaints.

Il grommela des plaintes contre l'école.

He muttered complaints against the school.

J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

I'm sick of listening to her complaints.

Il m'ennuie toujours avec ses plaintes.

He is always annoying me with his complaints.

Elle m'ennuie toujours avec ses plaintes.

- He is always annoying me with his complaints.
- She is always annoying me with her complaints.

J'en ai marre de vos plaintes.

- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

Comment les plaintes sont-elles traitées ?

How are complaints handled?

J'en ai marre de tes plaintes.

I'm getting tired of your complaints.

Nous n'avons pas eu de plaintes.

We've had no complaints.

Nous avons eu beaucoup de plaintes.

We've had lot of complaints.

On en a marre de tes plaintes.

We're fed up with your complaining.

Je suis excédé par vos plaintes incessantes.

I'm fed up with your constant complaining.

- Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.
- Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.

I don't want to hear another complaint about you.

Nous avons reçu des plaintes de certains parents.

We've gotten some complaints from some parents.

Tom en a assez des plaintes de Mary.

Tom has had enough of Mary's complaints.

- Nous n'enregistrons pas de plaintes.
- Nous n'enregistrons aucune plainte.

We have no complaints.

Ses marmonnements sont un méli-mélo d'insultes et de plaintes.

His mutterings are a hodgepodge of insults and complaints.

- J'en ai assez de votre récrimination.
- J'en ai marre de tes plaintes.

- I am sick of your complaint.
- I'm sick and tired of your complaining.
- I'm sick and tired of your complaints.

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos de cette politique.

There have been a lot of complaints about that policy.

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos du comportement de Tom.

There have been a lot of complaints about the way Tom behaves.

- J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
- J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

I'm sick of listening to her complaints.

Une augmentation du nombre des plaintes des clients peut indiquer une activité en déclin.

An increase in customer complaints could signal a decline in business.

Inutile de dire qu'en 1460, les Saxons en Transylvanie étaient furieux, mais leurs plaintes amères

Needless to say, by 1460 the Saxon establishment in Transylvania is furious, but their bitter

- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle vous traitez vos camarades de classe.
- Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière avec laquelle tu traites tes camarades de classe.

We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.

Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont vous traitez vos camarades de classe.

We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.

Nous avons eu de nombreuses plaintes au sujet de la manière dont tu traites tes camarades de classe.

We've had a lot of complaints about how you treat your classmates.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

I'm fed up with your constant complaining.