Translation of "Pensant" in English

En pensant à la réputation et en pensant à la revanche.

thinking about reputation, and thinking about revenge.

J'ai parcouru la liste en pensant

And so I looked at the list and was like,

L'être humain est un roseau pensant.

Man is a thinking reed.

Tom s'endormit en pensant à Mary.

Tom fell asleep thinking about Mary.

Puis j’ai fini par relativiser en pensant :

But I eventually rationalized it by thinking,

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

thinking that we can ease their pain.

Bondirent en avant, pensant que l'ennemi était en déroute.

surged forward, thinking the enemy was on the run.

Alors j'ai commencé à remonter, pensant qu'elle me lâcherait.

so I just gently pushed for the surface, thinking she would move off my hand.

Il s'endormit en pensant à son rêve : ouvrir un bar.

and fell asleep thinking about his dream of opening a bar.

Combien d'entre vous se sont réveillés ce matin en pensant :

Because how many of you woke up this morning and thought,

Elle se flatte elle-même en pensant qu'elle est belle.

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

Certaines des leçons viennent en pensant aux relations à long terme,

Well, some of the lessons come from thinking about long-term relationships,

Elle se sentit mal à l'aise en pensant à son futur.

She felt uneasy at the thought of her future.

Et peut-être que je dois me connecter avec elle, en pensant :

And maybe I need to connect with them, thinking,

Ou qui partageaient des photos intimes pensant qu'un autre enfant les verraient

sharing private photos thinking only another kid will see them

J'étais alité, pensant à tout ce qui s'était passé ce jour-là.

I lay in bed thinking about everything that had happened that day.

Je me suis vraiment trompé en pensant qu'il était une personne honnête.

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

Pensant que les Carthaginois se retiraient, Les Ibériens se sont précipités pour les intercepter.

Thinking that the Carthaginians were retreating, Iberians rushed to intercept them.

Tom resta éveillé pendant un long moment en pensant à ce qu'il devait faire.

Tom lay awake for a long time thinking about what he should do.

Pensant que les Romains ont maintenant deux armées entières dans la vallée du Pô, le général carthaginois

Thinking that the Romans now have two whole armies in the Po valley, the Carthaginian

Perry se trompe en pensant que la théorie d'Emmet a été construite sans référence à la physique de Newton.

Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.