Translation of "Habitants" in English

0.008 sec.

Examples of using "Habitants" in a sentence and their english translations:

Seuls les habitants connaissent.

only the locals know.

Et ses innombrables habitants.

and its countless inhabitants.

La seule chose qu'avaient ces habitants

The only thing these neighbors had

Les habitants de l'île sont amicaux.

The inhabitants of the island are friendly.

Pour que les habitants puissent se réunir

for the neighbors to gather

J'ai rencontré les habitants et les fermiers.

I met with the local people, I met with the farmers.

Les habitants en aval seront aussi concernés.

People living downstream will also be hit hard.

Voilà les sept milliards habitants du monde.

This is the seven billion people that live in the world.

La ville compte environ 100 000 habitants.

The population of the city is about 100,000.

La ville fut désertée par ses habitants.

- The town was deserted by its inhabitants.
- The city was deserted by its inhabitants.

Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Les habitants se rebellèrent contre le seigneur.

The inhabitants rebelled against the ruler.

51,8% des habitants sont de sexe féminin.

51.8% of the inhabitants are female.

De nombreux habitants avaient passé la nuit entière

Many neighbors had spent the whole night

En pensant soulager la douleur de leurs habitants.

thinking that we can ease their pain.

Gomfritz compte 96 habitants et appartient à Klosterhöfe,

Gomfritz has 96 inhabitants and belongs to Klosterhöfe,

Chaque arbre compte pour Francfort et ses habitants.

Every tree counts for Frankfurt and its residents.

Plus de 70% des habitants adhèrent au programme.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.

Les habitants de l'île sont grands et forts.

The inhabitants of the island are tall and strong.

Les habitants sont tous hostiles aux nouveaux venus.

The residents are all hostile towards newcomers.

Les habitants de Gaza consomment de l'eau polluée.

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

Les habitants sont fiers de leur culture urbaine.

The inhabitants are proud of their urban culture.

Et les habitants tournaient en rond, parlant tous seuls.

The neighbors were walking in circles talking to themselves.

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

That's one surgeon for every 600,000 people.

Il a fait de vous des habitants des villes

He made you dwellers of cities

Tous les habitants, hommes, femmes et enfants ... sont massacrés.

All of the inhabitants, men, women and children... are massacred.

Que l'acceptation des habitants des zones rurales est perdue.

that the acceptance of the people in rural areas is lost.

Les lois d'un pays incarnent l'esprit de ses habitants.

The laws of a land embody the spirit of its people.

Les habitants du nord du Japon aiment skier l'hiver.

The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.

Il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.

There were a lot of men among the inhabitants.

Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.

- A third of this country's inhabitants is illiterate.
- One third of this country's inhabitants are illiterate.

Son objectif était d'examiner les caractéristiques mentales des habitants.

His brief was to investigate the mental characteristics of the islanders.

L'un de ces habitants, Ramon, se plaignit à haute voix :

One of them, Ramón, complained out loud,

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

People living in the Urfa region consider it sacred.

Les habitants de Rhénanie-Palatinat se sont battus pour cette

The people of Rhineland-Palatinate fought hard for this traditional

Celui-ci passe également par le consulat pour les habitants.

This is one that runs through the consulate for the locals as well.

Appelée «la Lange Lui» par les habitants de Darmstadt, elle

Called "the Lange Lui" by the people of Darmstadt, it

Les habitants n'avaient pas le droit de pénétrer la zone.

- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

Country people are often afraid of strangers.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

- The people of America fought for their independence.
- The people of the United States fought for their independence.

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone.

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Je connais une ville dont les habitants n'ont jamais fumé.

I know of a city whose inhabitants never smoked.

Tandis que la maison d'Enrique, le lieu où vont les habitants

And places like Quique's house, the place where all the neighbors go

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

I lived in a town of one thousand people for fifteen years;

Dans le Pacifique Sud, d'une population de seulement 11 000 habitants.

in the south Pacific with a population of only 11,000 people.

Il a été élu fonctionnaire par les habitants de cette ville.

He was elected an official by the inhabitants of this town.

Aujourd'hui, 25% des habitants de Rio vivent dans ces régions. favelas.

Today, 25% of Rio’s residents live in these favelas.

Heureusement, la ville de Newark a décidé que ses habitants méritaient mieux

Fortunately, the City of Newark decided that Newarkers deserved better,

Les habitants de Francfort font le meilleur rap depuis le premier jour.

The people of Frankfurt have been doing the best rap since day one.

Les habitants de la ville furent effrayés par le tremblement de terre.

The townsfolk were frightened by the earthquake.

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

- Tel pays, tel peuple.
- Chaque pays est à l'image de ses habitants.

Each country is in the image of its inhabitants.

Il ordonna d'empaler les traîtres présumés à la vue des habitants et tenta

He orders suspected traitors to be impaled in full view of the residents and attempts

Des habitants… vous leur ferez, par votre conduite, prendre soin du gouvernement du

to the inhabitants... you will make them, by your conduct, care for the government of

Pour être plus précis: dans le village de Jukkasjärvi avec seulement 600 habitants.

To be more precise: in the village of Jukkasjärvi with just 600 inhabitants.

Tout en passant inaperçu, Tom observait de près le camp et ses habitants.

Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.

Les habitants qui ont survécu au siège étaient soit tué ou vendu en esclavage.

Inhabitants that survived the siege were either killed or sold into slavery.

Les habitants disent "je vis à 3 km au nord de Lupton Chapter House".

They say, "I live three miles north of the Lupton Chapter House."

Cela montre que l'anglais n'est plus maintenant la langue des seuls habitants de l'Angleterre.

- It shows that English is no longer the language only of the people of England.
- This shows that English isn't just for the British anymore.

Il était certain que les habitants de cette île avaient commis des crimes épouvantables.

It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.

C'est une ville de 1000 habitants qui se trouve dans la Province de Savone.

It is a town of 1000 people that is located in the Province of Savona.

3 à 4 ateliers de réparation de vitres dans une ville de 100 000 habitants.

three to five auto-glass shops in a city of 100,000 people or more.

Les habitants de ces zones souffrent de plus en plus de la faim chaque année.

People in these areas are growing hungrier each year.

Les trois quarts des habitants du pays vivent au-dessous du niveau officiel de pauvreté.

Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.

Il y a plus de 299 villes avec plus de 100 000 habitants aux États-Unis

There are over 299 cities of over 100,000 population in the United States

Sans une présence officielle du gouvernement, le les habitants de Rocinha ont créé leur propre association

Without a formal government presence, the residents of Rocinha created their own association

Les habitants d'Okinawa sont passés du régime alimentaire le plus sain du Japon, au plus malsain.

Okinawans went from having the most healthy diet in Japan to the most unhealthy one.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.

Le médecin a suggéré un régime des habitants de Kitavan de tubercules, de fruits frais, de noix de coco et de poisson.

The doctor suggested a Kitavan islander's diet of tubers, fresh fruit, coconut, and fish.

L'an dernier je suis retourné à la maison, et j'ai été surpris de voir que le village et les habitants avaient complètement changés.

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.

« Nous devons aller au supermarché aujourd'hui, étant donné que demain il y aura trop de monde » pensèrent tous les habitants de la ville.

"We have to go to the supermarket today, since tomorrow there will be too many people," thought all the inhabitants of the city.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasuniennes.

Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.