Translation of "Panier" in English

Le panier était vide.

The basket was empty.

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.

The basket was full of apples.

Apporte un panier de pommes.

Bring a bucket of apples.

Mettez tout dans mon panier.

Put everything in my basket.

Voici un panier plein de légumes.

Here is a basket full of vegetables.

Le panier était rempli de fraises.

The basket was filled with strawberries.

Compte les pommes dans le panier.

Count the apples in the basket.

Les fruits sont dans le panier.

The fruit is in the basket.

Voilà un panier plein de fruits !

Here's a basket full of fruit.

Ce panier est plein de figues.

This basket is full of figs.

Le chat est dans son panier.

The cat is in its basket.

Allez sur un site, remplissez votre panier,

Go out to any site, shop up, put it in your cart.

Marie mit le panier sur la table.

Mary set the basket on the table.

Il a un panier rempli de fraises.

He has a basket full of strawberries.

Elle portait un panier empli de fleurs.

She was carrying a basket full of flowers.

Elle avait un panier rempli de pommes.

She had a basket full of apples.

Elle avait un panier plein de pommes.

She had a basket full of apples.

Qu'y avait-il d'autre dans le panier ?

What else was in the basket?

Il a un grand panier rempli de fleurs.

He has a large basket full of flowers.

La moitié des bananes du panier étaient pourries.

Half of the bananas in the basket were rotten.

Il y a des pommes dans le panier.

There are some apples in the basket.

Qu'est-ce qu'il y a dans le panier ?

What's in the basket?

- Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.
- Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

Bon, ceci, c'est quelques instants après le panier victorieux.

Now, this is moments after his player hit the game-winning shot.

(Mère) Mais pas que le panier se brise, Tobias!

(Mother) But not that the basket breaks off, Tobias!

Une pâte est placée dans un panier de fermentation,

One dough is put into a proofing basket,

Les clients arrivent, portant un filet ou un panier.

The customers arrive, each carrying a net or basket.

Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.

There were many rotten apples in the basket.

Le panier était plein à ras bord de fraises.

The basket was full to the brim with strawberries.

Regardez sa réaction lorsque son joueur inscrit le panier victorieux.

I want you to watch his reaction as his player hits the game-winning shot.

Lorsque la pâte est au fond du panier de levée

When the dough is at the bottom in the proofing basket

Il y avait beaucoup de pommes pourries dans le panier.

Quite a lot of rotten apples were in the basket.

Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

The rotten apple injures its neighbors.

Le chien et le chat dorment ensemble dans un panier.

The dog and the cat are sleeping together in a basket.

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

Don't put all your eggs in one basket.

Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier.

There are some good apples in the basket.

Dans le panier, il y avait beaucoup de pommes pourries.

There were quite a few rotten apples in the basket.

Thomas jeta ses vêtements dans le panier à linge sale.

Thomas threw his clothes into the dirty laundry basket.

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.
- La corbeille était pleine de pommes.
- La corbeille était remplie de pommes.

The basket was full of apples.

Nous reçûmes des directives sur comment réaliser un panier en bambou.

We received instructions on how to make a bamboo basket.

Je prends un panier et un sac à provisions avec moi.

I take a basket and a shopping bag with me.

- Ils forment le dessus du panier.
- Elles forment le dessus du panier.
- Ils forment la crème de la crème.
- Elles forment la crème de la crème.

They're the cream of the crop.

- Combien de fois dois-je te demander de mettre ton linge dans le panier ?
- Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

- Marie mit le panier sur la table.
- Marie posa la corbeille sur la table.

Mary set the basket on the table.

Ne mettez pas tous ces problèmes dans le même panier. Vous devez les examiner individuellement avec soin.

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

- Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
- Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.

That team is always in the cellar.

Vous pouvez en faire un pour vous-même et un pour le panier. C'est comme ça que ça marche.

You can do one for yourself and one for the basket. That's how it works.

- La pomme pourrie fait du tort à ses voisines.
- Pomme pourrie dans un panier, fait rebuter toute la panerée.

The rotten apple injures its neighbors.

Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.

Petit Chaperon Rouge a pris le panier que sa grand-mère avait tissé et l'a mis sur son bras.

Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.

L'apprenti marin, assis sur un tabouret dans un bar, commanda une bière en attendant son panier de fish and chips.

The seaman apprentice, sitting on a stool in a bar, ordered a beer while waiting for his basket of fish and chips.

Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable.

Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.

Avez-vous déjà pris quoi que ce soit dans le panier à linge sale parce que c'était devenu, en comparaison, la chose la plus propre ?

Have you ever taken anything out of the dirty clothes basket because it had become, relatively, the cleaner thing?

« Vous devez apporter ensemble un panier de pommes à grand-père », dit maman. « Tu tiens un côté, et toi l'autre. Et vous marchez alors comme ça. »

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."

Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire.

If you have additional requests about this product, please add them to the basket, where you can leave a message. We will do our best to assist you.