Translation of "Naze" in English

C'est naze.

- That's icky.
- This is fucked up.

Tout est naze.

Everything sucks.

- Quel raté !
- Quel naze !

What a loser!

- Quel cinglé !
- Quel naze !
- Quelle ordure !

- What a jerk!
- What a jerk.

- Ce restaurant est nul.
- Ce restaurant est naze.

This restaurant is pants.

J'ai le palpitant naze : une maladie des artères coronaires.

- I've got a bum ticker: coronary artery disease.
- I've got a bad heart: coronary artery disease.

Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?

- C'est naze.
- C'est baisé.
- C'est foutu.
- C'est merdé.
- C'est foiré.
- C'est fichu.

This is fucked up.

- Pourquoi s'embêterait-elle à aider un bon à rien comme toi ?
- Pourquoi s'embêterait-elle à aider un naze comme toi ?

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?