Translation of "Négociations" in English

Les principales négociations, les négociations importantes,

The main negotiations, the important negotiations,

Les négociations étaient terminées…

Negotiations were over…

Nos négociations ont rompu.

Our negotiations broke off.

Les négociations sont terminées.

The negotiations have ended.

Les négociations ont échoué.

The negotiations failed.

Les négociations avancent très lentement.

Negotiations are proceeding very slowly.

Alors, ces négociations, ça avance ?

How are the negotiations coming along?

Tous prirent part aux négociations.

All took part in the negotiations.

En négociations, ce sont les alternatives.

In negotiations, it comes in the form of alternatives.

J'ai mené les négociations moi-même.

I led the negotiations myself.

Les négociations sont toujours en cours.

Negotiations are still going on.

- La négociation a échoué.
- Les négociations ont échoué.

- The negotiations fell through.
- The negotiations failed.

Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

Both countries entered into peace negotiations.

Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.

Let's see how the negotiations pan out before we decide.

Les négociations en sont à une étape très délicate.

The negotiations are at a very delicate stage.

Les négociations de paix se soldèrent par un échec.

The peace talks ended in failure.

Il semble bien que Tom veuille ralentir les négociations.

It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.

- Voyons voir comment les négociations tournent avant de décider.
- Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné

They're not really trying to solve the conflict anymore, just manage it.

Ses négociations, loin d'être un échec, remportèrent un succès retentissant.

His negotiations, far from ending in failure, achieved dazzling success.

Loin d'être un échec, nos négociations ont été un grand succès.

Far from being a failure, our negotiation was a great success.

Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis.

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Le Japon a le sentiment de s'être fait rouler lors des négociations.

Japan feels it got shafted in the negotiations.

Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision.

Let's see how the negotiations play out before making our decision.

Nos négociations visant à réduire les taxes à l'exportation ont subi un sérieux revers.

Our negotiations to lower export taxes suffered a big setback.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
- Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.

The coalition talks in Berlin fell through.

Une grande partie du 2e jour de la bataille s'est déroulée négociations entre les deux commandants.

Much of the 2nd day of the battle passed in negotiations between the two commanders.

Un mois plus tard et retourna à Naples, où il ouvrit des négociations secrètes avec la Coalition.

a month later and returned to Naples, where he  opened secret negotiations with the Coalition.

Et les envoyés de Justinien ont rouvert les négociations avec le nouveau roi des rois sassanides, Khosrow I.

and Justinian’s envoys re-opened negotiations with the new Sassanian King of Kings, Khosrow I.

- Le dialogue diplomatique aida à mettre fin au conflit.
- Les négociations diplomatiques aidèrent à mettre fin au conflit.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Ou au moins pour faire durer les négociations jusqu'à ce que les Sassanides soient prêts à attaquer en Irak.

or at the very least to stall negotiations until the Sassanians were ready to attack in Iraq.

Le commerce se définit comme des divers actes et négociations qui ont pour objet de réaliser des bénéfices ou profits.

Trade is defined as various acts and negotiations that aim to make profits or profits.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition ont capoté.
- Les négociations de coalition à Berlin sont tombées à l'eau.

- The coalition talks in Berlin have broken down.
- The coalition talks in Berlin fell through.

- Les négociations de coalition à Berlin ont échoué.
- À Berlin, les pourparlers en vue de la formation d'une coalition se sont rompus.

The coalition talks in Berlin have broken down.

Bien que des progrès ont été faits, la plupart des organismes de presse ont informé que les négociations n'ont pas porté leurs fruits, faute de temps.

Most press reported the negotiations failed to produce an agreement although major progress was made, as time ran out.