Translation of "Principales" in English

Pour deux raisons principales.

really because of two things.

Il y avait 5 portes principales sur les routes principales menant dans la ville.

There were 5 main gates on major roads leading into the city.

Et l'une des choses principales est

And one main aspect is

Les principales négociations, les négociations importantes,

The main negotiations, the important negotiations,

Les avenues principales sont très larges.

The main streets are very wide.

Il y a 3 sections principales.

There are three main sections.

Sur les principales publications de l'industrie

on the main industry publications

- Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.
- Cette excursion inclut chacune des cinq îles principales.

This tour takes in each of the five main islands.

90% des principales villes de la planète

90 percent of the major cities in the world

Les principales batailles d'Eylau et de Friedland.

the major battles of Eylau and Friedland.

Voici en quelques mots les principales différences :

Here are some of the main differences:

Les rues principales sont larges et belles.

The main streets are wide and beautiful.

Le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

people were using cannabis for three primary reasons:

Les principales victimes de toutes les guerres civiles :

The primary victims of all civil wars:

Les femmes sont les principales fermières du monde.

Women are the primary farmers of the world.

Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit.

We accept all major credit cards.

L'industrie automobile est l'une des principales du Japon.

The automobile industry is one of the main industries in Japan.

Sa maladie est une de ses principales inquiétudes.

His illness is one of her chief anxieties.

Le Japon se compose de quatre îles principales.

Japan consists of four main islands.

Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.

All major credit cards are accepted.

Le tabac était l'une de leurs principales cultures.

Tobacco was one of their major crops.

Sachez que c'est une des hormones principales du stress.

as you know, is one of the primary stress hormones.

Conditions, éléments moral, légal et matériel, répressions 16 principales infractions.

conditions, moral, legal and material elements, repression 16 main offenses.

Les canalisations principales d'eau ont éclaté à cause du séisme.

The water mains burst due to the earthquake.

La ménopause est l'arrêt définitif des fonctions principales des ovaires.

The menopause is the permanent cessation of the ovaries' principal functions.

La diphtérie était l'une des principales causes de décès chez l'enfant.

Diphtheria was one of the leading causes of death in infancy.

L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.

Mining is one of the main sources of wealth in Chile.

Les îles principales du Japon sont Hokkaido, Shikoku, Honshu et Kyushu.

The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.

Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit et de débit.

We accept all major credit and debit cards.

Le travail de correction est l'une des principales tâches de l'éditeur.

Proofing is one of the most important tasks of the publishing company.

La cigarette est une des principales causes des maladies du cœur.

Cigarettes are one of the major causes of heart diseases.

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé,

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law,

On voit que le cerveau humain est divisé en trois parties principales

what you see is the human brain is actually broken into three major components

Elle montre les principales causes de morts précoces pour chaque pays en 2013.

It shows the leading cause of early death in each country for 2013.

Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme.

The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.

Deux raisons principales pour ne pas attaquer la capitale Romaine ont été suggéré par les historiens:

Two main reasons for not attacking the Roman capital were suggested by historians:

Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.

Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

Les principales langues qui servent de source à l'interlingua sont le portugais, l'espagnol, l'italien, le français et l'anglais.

Interlingua's main source languages are Portuguese, Spanish, Italian, French and English.

Cet ouvrage présente en 18 fiches les principales infractions qui peuvent être commises dans le cadre du fonctionnement d'une entreprise.

This work presents in 18 files the main offenses that can be committed in the course of running a business.

Le droit des obligations, constituant l’une des bases principales du droit privé, regroupe tout à la fois les contrats et les quasi-contrats.

The law of obligations, constituting one of the main bases of private law, includes both contracts and quasi-contracts.

Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.

There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.