Translation of "La corde" in English

- Lâchez la corde !
- Lâche la corde !

Let go of the rope.

- Tends la corde.
- Tendez la corde.

Pull the rope tight.

- Saisissez la corde !
- Saisis la corde !

Take hold of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

I let go of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

Tenez la corde.

Hold the rope.

Saisis la corde !

Take hold of the rope.

Saisissez la corde !

Take hold of the rope.

Lâchez la corde !

Let go of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Attache la corde à l'arbre.
- Attachez la corde à l'arbre !

Fasten the rope to the tree.

Je récupère la corde.

Okay, off the rappel line.

On lance la corde.

Okay, let's get this rope off.

On jette la corde,

Rope down.

Tirent la corde maintenant?

are pulling the rope now?

Il attrapa la corde.

He caught hold of the rope.

Tom tira la corde.

- Tom pulled the rope.
- Tom tugged on the rope.

J'ai coupé la corde.

I cut the rope.

Tiens la corde fermement.

Pull the rope tight.

- Veuillez tirer sur la corde.
- Tire sur la corde, je te prie.

Please haul on the rope.

- Mets la corde dans la caisse.
- Mets la corde dans la boîte.

Put the rope in the box.

Bon, on lance la corde.

Okay, we get the rope over.

Il nous faut la corde.

We're gonna need this rope.

J'attache la corde à l'arbre.

Rope out, tie it off the tree.

Ne lâche pas la corde.

Don't let go of the rope.

Attache la corde à l'arbre.

Fasten the rope to the tree.

Il a lâché la corde.

He let go of the rope.

Nous avons coupé la corde.

We cut off the rope.

Quelqu'un a coupé la corde.

Someone cut the rope.

Attachez la corde à l'arbre !

Fasten the rope to the tree.

Elle saute à la corde.

She is skipping rope.

Veuillez tirer sur la corde.

Please pull the rope.

Mais l'un d'eux prend l'homme sur la corde et le prend sur la corde

but one of them takes the man on the rope and takes it on the rope

- La corde a cassé sous la charge.
- La corde s'est rompue sous la tension.

The rope broke under the strain.

Regardez la corde sur la gauche.

Take a look at the string on the far left.

Elle était sur la corde raide.

She was on the high wire.

Peux-tu sauter à la corde ?

Can you jump rope?

- Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.
- Quoique vous fassiez, ne lâchez pas la corde.

Whatever you do, don't let go of the rope.

On tente notre chance avec la corde ?

Take our chances with this line?

Je vais l'attacher avec de la corde.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

J'ai attaché la corde. On est prêts !

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

Il attrapa la corde des deux mains.

He grasped the rope with two hands.

La corde se tendit sous son poids.

His weight strained the rope.

Ma sœur adore la corde à sauter.

My daughter loves jumping rope.

Mon pantalon est usé jusqu'à la corde.

My pants are ruined.

Il attrapa la corde et fut sauvé.

He grabbed the rope and was saved.

La corde a cassé sous la charge.

The rope broke under the strain.

Tire sur la corde, je te prie.

Please pull the rope.

Ils coupent la corde avec des couteaux.

They cut the rope with their knives.

- Je veux un couteau avec lequel couper la corde.
- Je veux un couteau pour couper la corde.

I want a knife to cut the rope with.

Ça fait long à monter à la corde.

That's a long rope climb that.

On va tenter de monter à la corde.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

Ensuite, on attache la paracorde à la corde.

Then we tie the paracord to the climbing rope.

J'espère que la corde résistera aux bords tranchants.

I hope this rope is okay over those sharp edges.

On met le casque, on jette la corde,

Okay, helmet on. Rope down.

On attache la corde et on y va.

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

Je retire la corde, et on y va.

and just to retrieve the rope, and then we're on our way.

L'homme qui se noyait s'agrippa à la corde.

The drowning man grasped at the rope.

Il a coupé la corde avec ses dents.

He cut the rope with his teeth.

Je veux un couteau pour couper la corde.

I want a knife to cut the rope with.

Tom attrapa la corde avec sa main droite.

Tom grabbed the rope with his right hand.

Quoique tu fasses, ne lâche pas la corde.

Whatever you do, don't let go of the rope.

Mes bras ne font que tenir la corde. Je bloque la corde avec mon pied pour m'aider à monter.

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

- Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accrochée à la corde pour ne pas tomber.
- Je me suis accroché à la corde pour ne pas tomber.

I grasped the rope so as not to fall.