Translation of "Lâché" in English

Il a lâché la corde.

He let go of the rope.

J'ai lâché une bombe sur Moscou.

I've dropped a bomb on Moscow.

Il a lâché l'école secondaire à 17 ans.

He left high school at seventeen.

Une fois lâché, un mot se répand partout.

- A word, once out, flies everywhere.
- A word spoken is past recalling.
- A word once spoken can never be recalled.
- Words once uttered cannot be recalled.
- Words can't be taken back.
- Once said, a word cannot be taken back.

- J'ai lâché la corde.
- Je lâchai la corde.

I let go of the rope.

Il a lâché le chien dans le jardin.

He let the dog loose in the garden.

- Il a lâché la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Il a lâché la corde.
- Il laissa filer la corde.
- Il lâcha la corde.

He let go of the rope.

- Il a lâché la proie pour l'ombre.
- Il a échangé une fève contre sa cosse.

He gave away the shop to make a sixpence.

- Aïe, la batterie m’a lâché au pire moment.
- Aïe, la batterie m’a lâchée au pire moment.

Ugh, the battery just had to die at the worst time.

- Il a lâché le chien dans le jardin.
- Il laissa le chien en liberté dans le jardin.

He let the dog loose in the garden.