Translation of "L’idée" in English

Aucun homme n’a jamais eu l’idée d’analyser

No man had ever come up with the idea to analyze

Qui encore, prend l’idée de réduire, réutiliser,

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

Pendant qu’une entrepreneuse interrogée dans l’idée de prévention

while a female entrepreneur gets asked a prevention question

Que j’ai paniqué à l’idée de le voir disparaître.

that I started to panic at the prospect of losing it.

L’idée est de minimiser la quantité de matière utilisée.

The idea here is, I'm minimizing the amount of material.

C’est de là, qu’est née l’idée du ministère public.

It was from there that the idea of ​​the public prosecutor was born.

Il y a des gens qui haïssent l’idée de la Communauté européenne.

There are some people who hate the idea of the European Community.

On doit mettre de côte l’idée d’un temps unique ; seuls comptent les temps multiples, ceux de l’expérience.

We must put aside the idea of a single time; only multiple times, those of experience, count.

L’idée est de favoriser le demandeur dans les cas où la preuve est trop difficile, voire impossible à rapporter.

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

Vous comprenez donc pourquoi certains se sont montrés sceptiques quant à l’idée de laisser la police entrer dans les favelas pour tenter de rétablir l’ordre.

So you can see why some felt skeptical of letting the police come into the favelas to try to restore order.