Translation of "Législateur" in English

Le législateur.

the legislator.

Depuis son ancêtre, le célèbre législateur grec Solon,

from his ancestor, the famous Greek lawmaker Solon,

Le législateur pénal camerounais s'inscrit de ce fait

The Cameroonian criminal legislator registers with this fact

Il est essentiel de noter que le législateur

It is essential to note that the legislator

Elles sont définit de façon limitative par le législateur.

They are defined in a limiting way by the legislator.

Pour protéger l'assuré contre la déchéance le législateur prévoit que:

To protect the insured against forfeiture the legislator provides that:

Le juge statue, décide, le législateur édicte, l'arrêt décide, la loi “dispose".

The judge rules, decides, the legislator enacts, the judgment decides, the law "disposes".

* - Temps : cet intervalle de temps n’a pas été précisé par le législateur cela

* - Time: this time interval has no not specified by the legislator this

Dans le souci de réduire toute insécurité juridique, le législateur a pensé a appliquée

In order to reduce any insecurity legal, the legislature thought applied

Le législateur et le juge interviennent pour la protection de l'assuré contre les clauses

the legislator and the judge intervene for the protection of the insured against clauses

Le législateur, l'officier ministériel, le juge, n'étant nullement parties à des conventions, ne peuvent [stipuler].

The legislator, the ministerial officer, the judge, not being parties to agreements, cannot [stipulate].

Le temps n’a pas été précisé ni par le législateur ni par la jurisprudence ça

Time was not specified either by the legislator nor by the case law that

Il y a du mérite, même chez le législateur atteint d'arriération mentale. Il pose les questions que tout le monde a peur de poser de peur de paraître simple.

There is merit even in the mentally retarded legislator. He asks the questions that everyone is afraid to ask for fear of seeming simple.