Translation of "L'hydre" in English

"Le lézard ose affronter l'hydre." c'est comme "Quelqu'un s'attaque à un frêne avec une faucille.", nous dit un de nos amis.

"The lizard dares to face the hydra." is like "Someone is attacking an ash tree with a sickle," one of our friends tells us.

« “Le lézard ose affronter l'hydre” c'est comme “Quelqu'un s'attaque à une montagne avec une houe” », nous dit un autre de nos amis.

"The lizard dares to face the hydra" means something like "Someone is attacking a mountain with a hoe", says another of our friends.