Translation of "L'assistance" in English

Toute l'assistance était excitée.

All the audience was excited.

L'assistance n'était composée que d'étrangers.

The audience were all foreigners.

- J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

I found it necessary to get assistance.

J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

I found it necessary to get assistance.

L'assistance applaudit bruyamment après son discours.

The audience clapped loudly after his speech.

- J'apprécie toute l'assistance que tu peux me proposer.
- J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.

I appreciate any assistance you can offer.

Toute l'assistance était émue par son discours.

All the people present were moved by his speech.

Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.

Everybody in the audience sang along.

J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.

I appreciate any assistance you can offer.

Je vois aussi quelques cerveaux de TED dans l'assistance.

And I can see a couple of really brainy TED faces there.

À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.

On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.

Ce médecin est spécialisé dans l'assistance aux personnes présentant des troubles alimentaires.

That doctor specializes in helping those with eating disorders.

Je crois que les phrases d'exemples font partie intégrante de l'assistance aux apprenants en langues.

I believe example sentences are an integral aid for language learners.

- L'assistance se composait principalement d'étudiants.
- L'auditoire se composait essentiellement d'étudiants.
- Le public était essentiellement composé d'étudiants.

The audience consisted mainly of students.

- J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

I found it necessary to get assistance.

Elle avait tué son premier mari avec l'assistance du second, et cela à l'aide d'un clou qu'ils lui enfoncèrent tous les deux dans la tempe pendant son sommeil.

She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.