Translation of "L'évolution" in English

Sur l'évolution du cannabis.

on the evolutionary path of the cannabis plant.

L'évolution, c'est de l'adaptation.

Evolution is adaptation.

Je repensais à l'évolution technologique

I thought back to the evolution of the technology

Qui construit l'évolution de l'IA.

that carves out AI's evolutionary path.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

L'extinction fait partie de l'évolution.

Extinction is part of evolution.

- L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
- Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

- The evolution of dinosaurs interests me greatly.
- I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

Mais, à la lumière de l'évolution,

but, viewed in the light of evolution,

Du point de vue de l'évolution,

Frоm evolution's perspective,

L'extinction est un élément de l'évolution.

Extinction is a part of evolution.

Est étroitement liée à l'évolution du langage :

is closely linked to the evolution of language;

C'est dû à l'évolution de la société,

I feel like the times kind of pushed that along,

La théorie de l'évolution dépasse mon entendement.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Je m'intéresse beaucoup à l'évolution des dinosaures.

I'm very interested in the evolution of the dinosaurs.

N'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle.

is a snapshot in the evolution of artificial intelligence.

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

L'évolution n'est pas une opinion, c'est un fait.

Evolution is not an opinion, it's a fact.

Et nos valeurs sont des choses comme l'évolution constante

And our values are things like constant evolution

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

and no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Ils s'opposèrent à la théorie de l'évolution de Darwin.

They are opposed to Darwin's theory of evolution.

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Nous souhaitons partager avec vous l'évolution de la philosophie pédagogique.

What I'd love to share with you today is the evolution of a teaching philosophy.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

One of the biggest mysteries in evolutionary biology

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

Evolution has selected the fittest. The arena has been prepared.

L'institution a dû, par la suite, s'adapter à l'évolution sociale.

the institution then had to adapt to social development.

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.

L'équation de Schrödinger décrit l'évolution temporelle de la mécanique quantique.

Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.

Comme si l'évolution avait tout mis dans la reconnaissance des visages.

It's as if evolution put everything into facial recognition.

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

We're evolutionarily wired to avoid situations where we could get hurt.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

- He was mainly interested in the origin and development of the universe.
- He was mainly interested in the origin of the universe and evolution.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

We associate the name of Darwin with the theory of evolution.

Probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

probably the greatest evolutionary biologist since Darwin himself,

Parce que, avant ceci, je dois parler du cerveau et de l'évolution.

First, I need to speak about the brain and evolution.

Et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

and served us well from an evolutionary perspective.

- Quelle est l'évolution temporelle d'un système qui n'est pas tout à fait en équilibre ?
- Quelle est l'évolution dans le temps d'un système qui n'est pas proche de l'équilibre ?

What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?

En même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

at the same time, the biggest proof of evolution is bats.

La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

Les nations sont-elles le dernier stade de l'évolution de la société humaine ?

Are nations the last stage of evolution in human society?

Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ?

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

Bien avant la théorie de l'évolution de Darwin, Buffon avait présumé que les espèces évoluaient très lentement selon différentes circonstances matérielles.

Long before Darwin's theory of evolution, Buffon had surmised that species evolved very slowly under different material circumstances.

Ah, vous avez des preuves réfutant la théorie de l'évolution ? Rassemblez vos données, faites les évaluer par vos pairs, et recevez votre prix Nobel.

Oh, you have evidence disproving evolution? Gather your data, have it peer-reviewed, and receive your Nobel prize.

Des gens disent que la théorie de l'évolution n'est qu'« une » théorie mais une théorie scientifique est quelque chose dont la vérité a été établie.

Some people say that the theory of evolution is "only" a theory but a scientific theory is something that has been proven to be true.