Translation of "Intérêt" in Dutch

Il agit par intérêt.

Hij handelt uit eigenbelang.

- Il agit pour son propre intérêt.
- Il agit dans son intérêt propre.
- Il agit dans son propre intérêt.

- Hij deed het in zijn eigen belang.
- Hij handelde voor zijn eigen belang.

- Il agit pour son propre intérêt.
- Il agit dans son intérêt propre.

Hij handelde voor zijn eigen belang.

Il ne porte aucun intérêt à l'art.

Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.

Elle a perdu tout intérêt pour les poissons

Toen verloor ze haar interesse in de vissen...

Elle semble n'avoir aucun intérêt pour le football.

Ze lijkt absoluut geen belangstelling voor voetbal te hebben.

Je lui ai prêté 500 dollars sans intérêt.

Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.

Il a perdu son intérêt pour la politique.

Hij verloor de belangstelling voor politiek.

Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?

Waarom is dat interessant?

Il n'y a aucun intérêt à feindre la maladie.

Er is geen baat bij om een ziekte te veinzen.

Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

Après quelques minutes, je commençai à perdre mon intérêt pour la conversation.

Na enige minuten begon ik interesse in het gesprek te verliezen.

C'est justement la raison pour laquelle je n'ai aucun intérêt pour l'art.

Dit is precies waarom ik mij niet voor kunst interesseer.

Les femmes perdent automatiquement leur intérêt envers lui après avoir échangé quelques mots.

- De vrouwen verliezen automatisch hun interesse in hem na een paar woordwisselingen.
- Vrouwen raken hun interesse in hem automatisch kwijt nadat ze een paar woorden hebben uitgewisseld.

Nous agissons non seulement dans notre propre intérêt, mais également dans l’intérêt de chacun.

Wij handelen niet enkel uit ons eigen belang, maar ook dat van ieder.

Beaucoup de personnes sont intéressées par les voitures, mais elles n'ont aucun intérêt pour moi.

Heel wat mensen interesseren zich voor auto's, maar ik helemaal niet.

- Il n'y a aucun intérêt à rester ici.
- Il n'y a aucun avantage à rester ici.

Hier blijven is nergens voor nodig.

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Of Marmont handelde om levens te redden, uit eigenbelang of uit wrok,

- Il ne porte aucun intérêt à l'art.
- Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.
- Il n'est vraiment pas intéressé par l'art.

- Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
- Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.