Translation of "Hostile" in English

Elle m'est hostile.

She is hostile to me.

Tu es hostile.

You're unfriendly.

L'environnement est extrêmement hostile,

The environment was extremely harsh,

Elle avait une attitude hostile.

She had an unfriendly attitude.

Tom était hostile envers Marie.

- Tom was unkind to Mary.
- Tom was unfriendly to Mary.

Je n'y suis pas hostile.

I'm not unsympathetic.

D'être hostile à la cause carthaginoise.

of hostility to the Carthaginian cause.

Je n'apprécie guère son comportement hostile.

I dislike her unfriendly attitude.

Il était hostile à toute tentative de réconciliation.

He was hostile to any attempt at reconciliation.

Et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

and survive in the unforgiving terrain and bitter cold until then.

De rencontrer une civilisation potentiellement plus avancée et hostile.

with a potentially more advanced and hostile neighbor.

L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

Et se frayant un chemin à travers un monde hostile.

and breaking through to meet a hostile world.

L'univers n'est ni hostile, ni ami. Il est simplement indifférent.

The universe is neither friend nor foe. It is simply indifferent.

Hannibal a reposé son armée pendant 3 jours en territoire hostile

Hannibal rested his army for 3 days in hostile territory

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

- Tout le monde ici est si hostile !
- Tous ici sont si hostiles.

Everybody is so unfriendly here.

- Tout le monde ici est très hostile.
- Tous ici sont très hostiles.

Everybody is so unfriendly here.

Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.

To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.

Scipion n'a pas d'autre choix que de battre en retraite, réalisant qu'il est profondément en territoire hostile.

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

- Tom était désagréable avec Marie.
- Tom s'est montré peu amical envers Marie.
- Tom était hostile envers Marie.

Tom was unfriendly to Mary.

- Nous, ACME Ltd., annonçons ici que nous résisterons de toutes nos forces à cette OPA hostile.
- Nous, ACME Ltd, annonçons par la présente que nous allons résister de toutes nos forces à cette prise de contrôle hostile.

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.

Reçu un accueil hostile de la part du Conseil des Cinq-Cents, c'est Murat qui a sauvé la situation,

got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.

Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam.

Lorsque le fidèle confident de la personne qui a mené une prise de contrôle hostile de la société a trahi cette dernière, cela a été une sorte de justice rétributive.

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.