Translation of "Attitude" in English

- conscience, attitude physique, attitude mentale.

-awareness, physical and mental attitude.

- J'apprécie ton attitude.
- J'apprécie votre attitude.

I like your attitude.

- J'apprécie son attitude.
- Son attitude me plaît.

I like his attitude.

- J'apprécie ton attitude.
- Ton attitude me plaît.

I like your attitude.

J'apprécie son attitude.

- I like her attitude.
- I like his attitude.

- Je n'aime pas votre attitude.
- Je n'aime pas ton attitude.

I don't like your attitude.

- Je n'apprécie pas votre attitude.
- Je n'apprécie pas ton attitude.

I don't appreciate your attitude.

C'est la même attitude

This is the same attitude

attitude joyeuse comportement sincère

cheerful attitude sincere behavior

Son attitude me dégoûte.

Her attitude disgusts me.

Son attitude me déconcerte.

His attitude throws me off.

C'est la bonne attitude.

That's the right attitude.

Son attitude me révulse.

His attitude disgusts me.

Nous l'avons essayée : attitude physique.

The second step: physical attitude.

Elle avait une attitude hostile.

She had an unfriendly attitude.

Je n'apprécie pas votre attitude.

I don't appreciate your attitude.

Je n'aime pas votre attitude.

I don't like your attitude.

Je n'aime pas ton attitude.

I don't like your attitude.

J'étais énervé par son attitude.

I was miffed at her attitude.

- Mon attitude à son égard a changé.
- Mon attitude envers lui a changé.

- My attitude towards him changed.
- My attitude towards him has changed.

- Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
- Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Mon attitude envers lui a changé.

- My attitude towards him changed.
- My attitude towards him has changed.

Il a honte de son attitude.

He is ashamed of his behavior.

- Ayez une attitude positive face à la vie.
- Aie une attitude positive face à la vie.

Have a positive attitude about life.

à une attitude positive, de notre enfance.

to a positive state of mind since we were kids.

J'ai gardé cette attitude de « petit capitaine »

But I kept this "little captain" attitude

Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Son attitude a blessé mon amour propre.

Her attitude hurt my self-respect.

Je ne peux pas supporter son attitude.

I cannot put up with her behavior.

Son attitude n'est pas du tout polie.

His attitude is by no means polite.

Mon attitude à son endroit s'est altérée.

My attitude towards him changed.

J'ai trouvé son attitude prétentieuse assez déconcertante.

I found his pretentious demeanor quite disconcerting.

Ce qui me dérange, c'est son attitude.

What bothers me is his attitude.

Mon attitude à son égard a changé.

My attitude towards him changed.

Je suis tellement déçue par ton attitude.

I'm so disappointed by your attitude.

Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.

What bothers me is his attitude.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante.

I couldn't put up with her arrogant behavior.

Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

I am alarmed by your irresponsible attitude.

Votre attitude envers les femmes est grossière.

Your attitude towards women is offensive.

La curiosité est le début d'une attitude culturelle.

Curiosity is the beginning of a cultural attitude.

Il se peut qu'elle n'apprécie pas son attitude.

She may not like his attitude.

Elle a une attitude négative envers la vie.

She has a negative attitude toward life.

Il adoptait une attitude agressive à mon égard.

He assumed an aggressive attitude toward me.

Elle était complètement déroutée par son attitude inattendue.

She was completely nonplussed by his unexpected behavior.

Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.

- Ton attitude m'est désagréable.
- Votre comportement m'est odieux.

I don't like your behaviour.

Il n'y a aucune justification à ton attitude.

There is no excuse for your actions.

Votre attitude à l'égard des femmes est grossière.

Your attitude towards women is offensive.

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

But we cannot afford this attitude,

L'Union Soviétique adopta une attitude hostile à notre égard.

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

L'expérience a aigri son attitude face à la vie.

The experience soured his outlook on life.

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.

His negative attitude rendered all my efforts useless.

Ce qui m'a surpris, ce fut son attitude réfrigérante.

What surprised me was his cold attitude.

Le garçon a cette attitude sérieuse de son père.

The boy has his father's serious disposition.

La xénophobie est une attitude répandue dans les ghettos.

Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.

Cette attitude fait partie de la culture de l'entreprise.

That attitude is part of the company's culture.

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

it challenges their perspective, and it changes their attitudes.

attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Rester volatile est une saine attitude sur le marché actuel.

Continuing volatility is a safe bet in today's market.

Il a une attitude négative vis-à-vis de tout.

He has a negative attitude to everything.

- Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.
- Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

Ça a bien plus à voir avec son attitude envers l'anglais.

It has a lot to do with their attitude towards English.

Mais aussi notre attitude face à ce problème est vraiment différente

but also our attitude towards the problem is completely different

La noblesse Valachie évitait généralement trop attitude agressive envers l'Empire ottoman.

Wallachian nobility usually avoided an overly aggressive stance towards the Ottoman Empire.

Et cela me semble encore une fois une attitude viking caractéristique.

And that strikes me as again a characteristic Viking attitude

Tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

not everybody can take so cavalier an attitude.

Ou encore ses "je suis irréfragable" "ton attitude est flagrante", etc.

or his "I'm irrefutable" "your attitude is blatant", etc.

Essaie, vis-à-vis de toutes choses, d'adopter une attitude positive.

Try to have a positive attitude about everything.

Une telle attitude est irrespectueuse envers une femme de votre âge.

This attitude is disrespectful to a woman of your age.

Et si c'est votre attitude, bien sûr, vous devriez le faire.

And if that's your attitude, by all means, you should do it.

Une attitude mentale qui me permet de me concentrer sur les solutions,

and a mental attitude that will allow me to be focused on solutions

Faisons de même avec notre attitude et tolérance envers ces autres êtres

so too should our attitudes and tolerance to those other beings,

Tout le monde a adopté une attitude hostile envers les immigrés clandestins.

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

Son attitude indolente vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

His lackadaisical attitude to studying explains his poor grades.

Tu ne peux pas livrer une bonne bataille avec une attitude aussi défaitiste.

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

Ils en ont plein les bottes de ton attitude négative ! Alors, sois positif !

They've had enough of your negative attitude. So, be positive!

Si vous avez une telle attitude envers moi, je ne dirai plus rien.

If you turn on me like that, I won't say another word.

Mais nous avons eu une attitude anormale en jouant à des jeux sur l'ordinateur

but we had an abnormal attitude while playing games on the computer

Ce n'est pas en adoptant une attitude aussi belliqueuse que vous vous ferez des amis.

Such a bellicose attitude won't win you any friends.

- Se bourrer la gueule en peu de temps est une attitude dangereuse chez les jeunes.
- Boire plus que de raison en un laps de temps très court, est une attitude préjudiciable auprès des jeunes.

Binge drinking is risky behavior among young people.

Mon attitude vis-à-vis des virgules est physiologique ; plus j'ai de souffle, moins j'ai besoin de virgules.

My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.

Vas-y, justifie ton attitude, justifie le fait que tu aies été là lorsque tout ça s'est passé.

Justify your attitude, come on, justify being there when it all happened.