Translation of "Honorifique" in English

Il y a en japonais un langage honorifique.

The Japanese language has honorific expressions.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

His rewards included an honorary rank as Colonel-General in the Consular Guard, plus command of troops