Translation of "Graves" in English

graves sécheresses graves, des vagues de chaleur dévastatrices et de violentes tempêtes

major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

Nos problèmes financiers sont graves.

Our financial problems are serious.

Ce sont de graves problèmes.

These are serious difficulties.

Tom a de graves ennuis.

Tom is in deep trouble.

Pose des problèmes encore plus graves

causing even greater problems

Tom a fait des erreurs graves.

Tom made serious errors.

Ils ont de graves symptômes et maladies

They have serious and severe symptoms and illnesses

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

This could have serious consequences for surgery.

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves,

- Contraventions designate the least serious offenses,

Ils mourront des suites de leurs graves blessures.

they will die due to their serious injuries.

Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution.

Our cities create serious pollution problems.

Sami aura des problèmes plus graves à affronter.

Sami will have more serious problems to face.

Qui souffrira de graves dommages liés à la vaccination.

which will suffer serious vaccination damage.

Antivariolique peut causer de graves dommages à la vaccination.

vaccination could cause serious vaccination damage.

Ou punis plus sévèrement pour des fautes moins graves.

and be disciplined for less serious offenses.

Cette doctrine engendrera sans nul doute de graves conséquences.

That doctrine will no doubt lead to serious consequences.

Pour le moment, nous avons des problèmes plus graves.

Right now, we've got bigger problems.

Et ça suffit déjà pour causer des blessures psychologiques graves.

and this alone is enough to inflict severe psychological harm.

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Dans les cas graves, le virus de la polio attaque

In severe cases, the polio virus attacks

De mon point de vue, les dégâts sont si graves

From my point of view, the damage is so serious

-Les crimes constituent la catégorie des infractions les plus graves,

- Crimes constitute the most serious category of offenses,

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

Loneliness and isolation have profound health impacts.

Son soutien vocal à la Révolution française lui causa de graves

his vocal support for the French  Revolution had got him into deep  

Les plus graves (assassinat, meurtre, empoisonnement, rapt, viol, vol avec arme...).

the most serious (murder, murder, poisoning, rape, rape, armed robbery ...).

Les sauveteurs de Guard 20, ils subissent souvent de graves accidents.

The rescuers from Guard 20, they often experience serious accidents.

Bien que les Carthaginois soient confrontés à de graves revers en Ibérie,

Although the Carthaginians are faced with serious setbacks in Iberia,

À cette époque, notre pays était confronté à de graves problèmes économiques.

At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.

L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.

Population growth has given rise to serious social problems.

- Cela peut avoir de sérieuses conséquences.
- Ça peut avoir de graves conséquences.

That can have serious consequences.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Aren't women dealing with more important issues all over the world?"

Les pertes des deux côtés sont inconnues mais elles n'étaient probablement pas trop graves.

Casualties for both sides are unknown but they were probably not too severe.

En Algérie on va à l'hôpital et on attrape d'autres maladies encore plus graves.

In Algeria we go to the hospital and we catch other more serious diseases.

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Outre ces graves faits de cruauté, le Père-Noel traverse la frontière avec des animaux sauvages.

In addition to these serious acts of cruelty, Father Christmas cross the border with wild animals.

Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.

About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.

Elle ne semblait pas avoir peur, et ses yeux graves et inébranlables regardaient droit devant elle.

She did not seem afraid, and her grave, steadfast eyes looked straight ahead.

Mais ils sont restés emblématiques pendant des décennies, en aidant les gens à identifier les dangers graves

But they’ve remained iconic for decades, helping people recognize serious dangers that

C'est à partir de max L graves et le la question est fondamentalement quelles sont les étapes

- This is from Maxcell Graves,

-Les contraventions désignent les infractions les moins graves, qui révèlent moins une atteinte aux normes fondamentales de l’ordre social

- Contraventions designate the least serious offenses, which reveal less an attack on fundamental standards of social order

- Malgré leurs blessures sévères, ils étaient tous de bonne humeur.
- Malgré leurs blessures graves, ils étaient tous de bonne humeur.

For all their serious wounds, all of them were in good spirits.

Ils sont punis de peines d’amende et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

They are punished with fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

- Tom is in deep trouble.
- Tom is in big trouble.

Ils sont punis de peines d’amende supérieures et de peines d’emprisonnement pouvant aller jusqu'à 10 ans pour les délits les plus graves.

They are punished with higher fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport.

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.

In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.

L’accès non autorisé à des données personnelles par des individus malveillants peut avoir de graves conséquences pour les victimes et leurs familles. Par exemple, une victime peut perdre son emploi ou voir sa réputation ternir.

Unauthorized access to personal data by malicious individuals can have serious consequences for victims and their families. For example, a victim could lose their job or have their reputation harmed.

En acceptant d'intégrer la « langue tamazight » dans son système éducatif, l'État algérien, perfide et calculateur, veut anéantir la langue kabyle en créant une diglossie qui, à son tour, créera de graves problèmes d'apprentissage et de compréhension croisée. Car cette « langue tamazight » est pleine de néologismes, en plus d'être un mélange absurde de plusieurs langues berbères, qui n'ont souvent aucun sens et n'ont aucun lien avec la réalité sociolinguistique de tous les Berbères. Au final, ils sont tous perdants.

By agreeing to integrate the "Tamazight language" into its educational system, the perfidious and calculating Algerian state wants to annihilate the Kabyle language by creating a diglossia which will in turn create serious learning problems and cross-comprehension issues. Because this "Tamazight language" is full of neologisms, in addition to being an absurd mixture of several Berber languages, that often have no meaning and has no connection with the sociolinguistic reality for all Berbers. In the end, they all lose out.