Translation of "Franchi" in English

- Vous avez franchi la ligne.
- Tu as franchi la ligne.

You crossed the line.

Avait franchi la ligne ici

had crossed the line here

Une fois le seuil franchi,

and we cross that threshold,

Vous avez franchi la ligne.

You crossed the line.

Tom a franchi la frontière française.

Tom crossed the border into France.

Ce n’est qu’après avoir franchi ce seuil

Only when you have crossed that threshold,

Le patient a déjà franchi le point critique.

The patient is now safe.

Nos athlètes ont franchi la ligne d'arrivée les derniers.

Our athletes crossed the finish line last.

J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.

I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.

Qui a récemment franchi une étape importante en aidant à planter 10 millions d'arbres.

which recently passed a milestone of  helping to plant 10 million trees.

Tout bénit d'Actium la terre inattendue : / on dresse des autels ; on offre au roi des dieux / des expiations, de l'encens et des vœux ; / on s'applaudit d'avoir, comme une terre amie, / franchi de nos vainqueurs la contrée ennemie. / Enfin de nos lutteurs l'essaim est assemblé ; / sur leurs corps demi-nus des flots d'huile on coulée : / à ces jeux paternels nous volons avec joie, / et notre cœur palpite au souvenir de Troie.

Saved beyond hope and glad the land is won, / and lustral rites, with blazing altars, pay / to Jove, and make the shores of Actium gay / with Ilian games, as, like our sires, we strip / and oil our sinews for the wrestler's play. / Proud, thus escaping from the foemen's grip, / past all the Argive towns, through swarming Greeks, to slip.