Translation of "Fournir" in English

Fournir le travail convenu

Provide the agreed work

Nous pouvons fournir des retours motivants

We can provide motivating feedback

Il promit de fournir des informations.

He promised to provide information.

Et fournir cette information aux organisations caritatives

and provide that information to aid organizations

Dans la stratosphère pour fournir un accès

into the stratosphere to provide internet access

Il nous faut encore fournir du travail.

We still have some work to do.

Pouvez-vous me fournir un autre exemple ?

Can you give me another example?

Peux-tu me fournir un autre exemple ?

Can you give me another example?

Pouvez-vous nous fournir des informations importantes ?

Can we get the important information?

Vous devriez fournir une garantie de remboursement.

you should provide a money back guarantee.

- Peux-tu me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

Can you supply me with everything I need?

- Elle ne le pressa pas de fournir une explication.
- Elle ne l'a pas pressé de fournir une explication.

She didn't press him for an explanation.

Afin de fournir initialement protection, assistance et structure.

to provide initially protection, support, structure.

On doit fournir nourriture et vêtements aux pauvres.

We must provide food and clothes for the poor.

Qui utilisent les ondes radio pour fournir l'accès.

that use radio waves to get people access to the internet.

Tom refusa de fournir un échantillon de sang.

Tom refused to provide a blood sample.

fournir de la valeur, et construire cette relation,

provide value, and build that relationship,

- Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Est-ce que vous pouvez me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Peux-tu me fournir tout ce dont j'ai besoin ?
- Pouvez-vous me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

Can you supply me with all I need?

Que le continent ne peut pas fournir lui-même.

that the continent can't provide for itself.

Il y a tant d'alternatives pour fournir des informations.

There are so many other ways to give information on those shows.

Il doit également fournir un service approprié d’appui technique.

It must also provide an appropriate technical support service.

Que nous puissions fournir beaucoup de légumes au printemps.

that we can provide a lot of vegetables in spring.

Elle ne le pressa pas de fournir une explication.

She didn't press him for an explanation.

Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.

He is inclined to argue at great length.

Elle ne l'a pas pressé de fournir une explication.

She didn't press him for an explanation.

Ce qui signifie que vous ne pourrez pas fournir

Which means you won't be able to provide

Pour fournir une case à cocher se décompose explicitement

to provide a tick-box that explicitly breaks down

Parce que vous voulez fournir la meilleure expérience utilisateur.

because you want to provide the best user experience.

- Nous mettons un point d'honneur à fournir des solutions efficaces.
- Nous nous faisons un point d'honneur de fournir des solutions efficaces.

We take particular pride in providing efficient solutions.

- Pouvez-vous me donner un autre exemple ?
- Pouvez-vous me fournir un autre exemple ?
- Peux-tu me fournir un autre exemple ?

Can you give me another example?

Et à essayer de fournir des réponses et des solutions

and trying to provide answers and solutions

Nous devons également veiller à fournir des joints de dilatation

We also have to see that we provide expansion joints

- Peux-tu donner quelques exemples ?
- Peux-tu fournir quelques exemples ?

Can you provide a few examples?

Ou vous pouvez exécuter split tests pour fournir le meilleur

or you can run split tests to provide the best

Générer plus de ventes par fournir une garantie de remboursement

generate more sales by providing a money back guarantee

Produit, fournir incroyable service, parce que si vous faites cela

product, provide amazing service, because if you do that

Diverses régions a réussi à fournir de grandes quantités de produits

various regions succeeded in providing large quantities of products

Les obligations sont réciproques, d’une part : le travailleur s’engage à fournir

The obligations are reciprocal, a hand: the worker agrees to provide

Je peux vous fournir quelques statistiques prévisionnelles des revenus annuels attendus.

I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.

Cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

that money, provide amazing perks to your team members.

Mais en réalité, vous devriez être fournir des garanties de remboursement

But in reality you should be providing money back guarantees

Et fournir un contenu étonnant, les gens n'auront pas de problèmes.

and providing amazing content, people won't have issues.

Actuellement, je suis en train de fournir près de 10 000 justificatifs

I am now in the process of submitting nearly 10,000 pieces of evidence

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?

Can you give me an example?

Est-ce que tu peux me fournir tout ce dont j'ai besoin ?

Can you supply me with all I need?

Pouvez-vous me fournir une bonne raison pour que je vous embauche ?

Can you give me a good reason why I should hire you?

Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.

I can't tell you the answer to that yet.

Le traité commercial doit fournir un terrain neutre sur lequel se concurrencer.

The trade agreement must provide a level playing field in which to compete.

Il est difficile de fournir une bonne traduction sans l'aide d'un relecteur.

It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.

Alors, assurez-vous que vous n'êtes pas fournir une mauvaise expérience utilisateur

So, make sure you're not providing a poor user experience

Leurs domaines furent confisqués et remis aux paysans qui, en échange, devaient fournir,

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

Les parents doivent fournir à leurs enfants la nourriture et les vêtements appropriés.

Parents must provide their children with proper food and clothing.

Ils ont détourné la rivière pour fournir de l'eau à un autre endroit.

They diverted the river to supply water somewhere else.

Afin de fournir un accès à Internet à chaque millimètre carré de la planète.

to deliver internet to every square millimeter on the planet.

L'hôte des armées occidentales et promit de fournir des troupes pour la cause chrétienne.

host of the western armies and promises to provide troops for the Christian cause.

Dans le contrat de travail et il doit aussi fournir les moyens pour l'exécuté.

In the employment contract and must also provide the means for the run.

Pratiques du Père-Noël qui pénètre dans les logements des gens pour leur fournir

practices of Santa Claus who enters people's homes to provide them

- Il nous faut encore fournir du travail.
- Il nous reste du travail à faire.

We still have some work to do.

« Le contrat de travail est une convention qui engage le travailleur à fournir ces services

"The employment contract is an agreement that engages the worker to provide these services

L’employeur va lui fournir le matériel de travail et lui a son tour doit veillez

The employer will provide the hardware work and in turn should make it

À savoir que l’employeur doit fournir les équipements nécessaires et prendre en charge les coûts induits

Namely that the employer must provide the necessary equipment and cover the costs involved

- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

You don't have to explain.

- Tu n'es pas obligée de donner des explications.
- Tu n'es pas obligée de fournir des explications.

You don't have to explain.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

Vos commentaires sont importants et ils nous aideront à savoir comment nous pouvons fournir le meilleur service possible.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

- Tu peux me donner un exemple ?
- Peux-tu me fournir un exemple ?
- Peux-tu me donner un exemple ?

Can you give me an example?

Fournir de l'énergie aux pauvres sans continuer à détruire la planète est le plus grand défi de ce siècle.

Providing energy to the poor without destroying the planet any further is this century's biggest challenge.

- Sami devait le prouver.
- Sami devait prouver ça.
- Sami devait en apporter la preuve.
- Sami devait en fournir la preuve.

Sami had to prove that.

- Vous n'êtes pas forcé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas forcées de donner des explications.
- Tu n'es pas forcé de donner des explications.
- Tu n'es pas forcée de donner des explications.
- Tu n'es pas obligé de donner des explications.
- Tu n'es pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de donner des explications.
- Vous n'êtes pas obligé de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligée de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligés de fournir des explications.
- Vous n'êtes pas obligées de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligée de fournir des explications.
- Tu n'es pas obligé de fournir des explications.

You don't have to explain.

Peut-être que l'homme le mieux placé pour fournir des réponses était le plus grand spécialiste des fusées de la NASA, Werner

Perhaps the man best placed to provide answers was NASA’s top rocket scientist, Werner

Ce fut une bonne nouvelle pour Hannibal parce que il savait que la vallée du Pô pourrait fournir plus de main-d'œuvre

This was welcomed news for Hannibal because he knew the Po valley could provide more manpower

S'il vous plaît, faites-moi savoir si je peux vous fournir toute information complémentaire, ou si vous souhaitez me contacter pour des questions.

- Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.
- Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me with any questions.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?

- Ils ne vont pas te donner ce travail.
- Elles ne vont pas vous fournir cet emploi.
- Ils ne vont pas vous confier ce poste.

They're not going to give you this job.

- Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
- Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.

I can't tell you the answer to that yet.

- Cela vous dérangerait-il de me donner un peu d'aide avec certains de mes problèmes?
- Cela te dérangerait-il de me fournir un peu d'aide pour certains problèmes que je rencontre ?

Would you mind giving me a little help with some problems I'm having?

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.