Translation of "Accès" in English

Accès refusé.

Access denied.

- Ils ont accès à la bibliothèque.
- Elles ont accès à la bibliothèque.

They have access to the library.

- Il a accès à l'ambassade américaine.
- Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

He has access to the American Embassy.

On aurait accès aux médicaments

we may have access to some of the very same medicines

J'ai accès à sa bibliothèque.

I have access to his library.

C'est différent d'un accès de colère.

It's not the same as a tantrum.

Puisse avoir accès à ces solutions.

can have these problems addressed.

Auxquels ils n'avaient pas accès avant.

that they couldn't get before.

Ils avaient moins accès aux ressources

often had less access to resources,

Il a accès à l'ambassade américaine.

He has access to the American Embassy.

Il a accès à l'ambassade étatsunienne.

He has access to the American Embassy.

Souffrez des accès de la conscience.

Suffer pangs of conscience.

Un pont donne accès à l'île.

A bridge gives access to the island.

La porte donne accès au jardin.

The gate admits to the garden.

Donnent accès à 162 pays chacun.

provide visa-free access to 162 countries each.

"S'ils s'inscrivent, vous aurez également accès."

"If they sign up, you'll also get access."

Auxquelles personnes n'a accès à part vous ?

that nobody else has access to except for you?

Tout étudiant a accès à la bibliothèque.

Every student has access to the library.

Les étudiants ont accès à la bibliothèque.

Students have access to the library.

Il fut pris d'un accès de peur.

He was seized with fear.

Dans la stratosphère pour fournir un accès

into the stratosphere to provide internet access

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Students have access to these computers.

Refusent communément de donner accès à ces informations

generally refuse to give access to that information,

Comment avoir accès à différents points de vue ?

how do you access more diverse points of view?

Quelle influence cet accès a sur la place.

what influence this access has on the square.

Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?

How do you access the Internet?

Voulez-vous provoquer un nouvel accès de violence ?

- Do you want to cause a new outbreak of violence?
- Do you want to provoke a new outbreak of violence?

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

Controlled Access Zone: No entry without permission.

Les effets stroboscopiques peuvent provoquer des accès d'épilepsie.

Strobing effects can trigger epileptic seizures.

Mais, j'ai accès à beaucoup de choses et...

But, I've got access to a lot of things and, you know,

Dès lors, avoir un accès total à un téléphone,

And so, full access to a person’s phone

Auxquelles les autres personnes semblaient avoir accès si facilement.

that other people seemed to access so easily.

Et un petit nombre de modèles vous donne accès

and a small number of patterns give you access

Le seul accès au village est par la rivière.

The only access to the village is from the river.

Pour ceux qui ont déjà accès au haut-débit.

for people who have fast access already.

Il y a un accès facile à la plage.

There is easy access to the beach.

Tom n'a pas accès à la base de données.

Tom does not have access to the database.

En leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

by giving them access to information about themselves,

Ou pour un accès gratuit à des réseaux sociaux internet,

or free access to social-media accounts ...

Deux tiers de l'humanité n'ont pas accès à l'imagerie médicale.

two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

D'avoir accès à des salaires justes et à l'égalité salariale,

to have access to fair wages and equal pay,

Tous les étudiants ont un libre accès à la bibliothèque.

Every student has free access to the library.

Tous les étudiants de l'université ont accès à sa bibliothèque.

All the students of the university have access to the university library.

Sur Internet, on obtient un accès rapide à l'information désirée.

One can have an instant access to the desired information on the Internet.

Et maintenant, presque tout le monde a accès à un appareil.

And nowadays, almost everybody has a device.

Plus de deux milliards de personnes n'ont pas accès aux médicaments.

Today, over two billion people live without access to medicines.

Échange contre un billet avec accès aux coulisses et du whisky ».

I'll trade for backstage passes and whiskey."

Une fois que la Terre a eu accès à la multicellularité,

Once life on Earth had access to multicellularity

Quand la police a eu accès à un compte en banque,

When police got access to just one bank account,

À cause d'une bourde administrative, nous n'avons plus accès au bâtiment.

Thanks to a bureaucratic blunder, we don't have access to the building anymore.

Bénéficiez du téléphone et d'un accès internet dans une offre combinée.

Get both a phone and internet access in a single package!

Comment se fait-il que mon accès Internet soit si lent ?

Why is my internet access so slow?

Toute personne ayant accès à un ordinateur quantique aura un passe-partout

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

Une fraude à la paternité, un accès réduit à la garde d'enfant

paternity fraud; child custody;

Accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

access and help to choose future topics.

Demanda à devenir membre de l'Union Européenne pour qu'ils puissent avoir accès

requested to become a member of European Union so they could get access to some of those

Dans un accès de colère, il frappa la table avec le poing.

He pounded the table in a fit of anger.

Je l'ai tué dans un accès de fureur - ce n'était pas prémédité.

I killed him in a fit of rage - it wasn't premeditated.

En leur donnant un meilleur accès à l'emploi, au logement et à l'éducation.

giving them better access to jobs, housing and education.

Auxquelles on peut avoir accès dans une salle de cours et en dehors.

you're able to access inside and outside of the classroom.

Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

Un monde sans animés serait comme une machine à laver sans accès internet.

The world without anime would be like a washing machine without Internet access.

Les patients cancéreux doivent souvent faire face à des accès de nausée débilitants.

Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.

- Il avait des remords.
- Il avait un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentait coupable.
- Il eut des remords.
- Il eut un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentit coupable.

He felt the pricks of conscience.

Afin de fournir un accès à Internet à chaque millimètre carré de la planète.

to deliver internet to every square millimeter on the planet.

« Quelqu'un a accès à un labo avec IRMf même au milieu de la nuit ?

"Anybody got access to an fMRI lab, like at midnight or something?

Tout le monde a accès à la même physique, pas besoin d'un laboratoire chic.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

Obtenir un accès anticipé sans publicité et vous aider à choisir les futurs sujets.

get ad-free early access and  help to choose future topics.

De là, nous concluons que les enfants ont accès à de la pornographie qui

From this we conclude that the children have access to pornography that

- Comment fais-tu pour avoir accès à l'internet ?
- Comment te connectes-tu au réseau ?

How do you access the Internet?

Où elle a pu avoir accès aux soins et au soutien dont elle avait besoin.

where she was able to access the care and support she needed.