Translation of "Fonctionnait" in English

- Ça fonctionnait.
- Il fonctionnait.
- Elle fonctionnait.

It was working.

- Il fonctionnait.
- Elle fonctionnait.

It was working.

Tout fonctionnait.

Everything was working.

Ça fonctionnait.

This used to work.

Que ce vaccin fonctionnait,

that this vaccine was working,

La batterie ne fonctionnait plus.

The battery was no longer working.

OVNI intermédiaire fonctionnait au combustible nucléaire

intervening UFO was running on nuclear fuel

Il avait beau s’efforcer, rien ne fonctionnait.

Despite his attempts, nothing worked.

Le lave-vaisselle de Sami ne fonctionnait pas.

Sami's dishwasher wasn't working.

- Ça ne marchait pas.
- Ça ne fonctionnait pas.

It wasn't working.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.
- Ça fonctionnait.

- It was working.
- It worked.

Et l'étoile du soir, Vénus, fonctionnait comme la Lune.

and the evening star, Venus, ran phases right the Moon.

Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

Le cerveau de Nancy fonctionnait mieux, tout comme sa mémoire,

Nancy's brain was better, as was her memory,

L'homme en charge du manège décida de s'assurer que tout fonctionnait correctement.

The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.

Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

For some reason the microphone didn't work earlier.

L'ascenseur ne fonctionnait pas et nous dûmes monter à pied jusqu'au cinquième étage.

The elevator was not working and we had to walk up to the fifth floor.

Le flash ne fonctionnait pas, il ne pouvait donc pas prendre de photos dans l'obscurité.

The flash wasn't working, so he couldn't take any pictures in the dark.

La température extérieure était de quinze degrés en dessous de zéro, mais la climatisation fonctionnait parfaitement.

The temperature outside was minus fifteen degrees, but the air conditioning was working perfectly.

- Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.
- Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

For some reason the microphone didn't work earlier.

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.

When I first took a C course, I couldn't understand a single thing explained in class. Thank God I got a friend of mine who's a programmer to explain to me how the whole caboodle works.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.

By 1969 the debate over virtual memory for commercial computers was over. An IBM research team led by David Sayre showed that their virtual memory overlay system consistently worked better than the best manually controlled systems.