Translation of "Foin" in English

- Le foin, c'est pour les chevaux.
- Le foin est pour les chevaux.

Hay is for horses.

Le foin est pour les chevaux.

Hay is for horses.

La grange est pleine de foin.

The barn is full of hay.

Du foin est entreposé dans la grange.

Hay is stored in the barn.

Nous stockâmes le foin dans la grange.

We stored the hay in the barn.

Timo et Frank doivent déjà nourrir leur foin.

Timo and Frank already have to feed their hay.

- C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
- Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

It is like looking for a needle in a haystack.

Là, c'est la botte de foin qu'on cherche, carrément. »

It's the haystack we're looking for!"

Sinon du foin et en été de l'herbe fraîche.

otherwise hay and in summer the fresh grass.

Quand je fais du foin, j'aurai aussi leurs machines.

When I'm making hay, I'll get their machines too.

C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

It is like looking for a needle in a haystack.

Je ne comprends pas pourquoi on fait tout ce foin.

I don't understand what all of the fuss is about.

J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.

I don't know what the big deal is.

C'est comme chercher une aiguille dans une motte de foin.

- It is like looking for a needle in a haystack.
- It is like looking for a needle in the sea.

Foin de ce mauvais outil qui est, en plus, branlant !

Hay to this bad tool which is, in addition, rickety!

Ou que je vois que l'atelier d'usinage est plein de foin,

or I see that the machine shop is full of hay,

Heureusement, les deux agriculteurs ont encore plus de 200 balles de foin

Fortunately, the two farmers still have over 200 bales of hay

Votre hangar à foin n'est pas encore fini, la maison n'est pas enduite,

Your hay shed is not finished yet, the house is not plastered,

Surtout lors de la récolte du foin, lorsque nous avons fauché plusieurs hectares,

Especially in the hay harvest, when we have mowed several hectares,

Ce n'est pas comme si on cherchait une aiguille dans une botte de foin.

It's not exactly like we are looking for a needle in a haystack.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête à manger de l'herbe.

He's as dumb as a rock.

Sa copine est une belle femme, mais malheureusement elle est bête à manger du foin.

His girlfriend is a beautiful woman, but alas she is as dumb as a sack of hammers.

Ce que vous voyez, en bordure du bois, n'est pas une tente mais un tas de foin.

What you see on the edge of the woods is not a tent, but rather a haystack.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.

He's as dumb as a rock.

- Il est bête à manger du foin.
- Il est bête comme ses pieds.
- Il est bête à manger de l'herbe.
- Il est con comme une bûche.
- Il est con comme une valise sans poignée.

He's as dumb as a rock.