Translation of "Filé" in English

L'argent a filé.

The money is gone.

Il a filé.

- He got away.
- He escaped.
- He ran away.
- He's escaped.

Mince ! Mon bas est filé !

Fudge! My stocking's run.

L'araignée a filé une toile.

The spider spun a web.

- Il s'est enfui.
- Il a filé.

- He scarpered.
- He did a runner.
- He ran away.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

The dog went away.

- Il s'en est sorti.
- Il a filé.

He got away.

Et là-bas, ils ont filé Twitter.

And within there, they spun up Twitter.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

He disappeared.

J'ai filé un coup de pied au chien.

I kicked the dog.

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

turn the most painful ones into something laughable,

- L'argent a disparu.
- L'argent a filé.
- L'argent s'en est allé.

The money is gone.

- Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
- Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.

She got into the car and drove off.

Comme ils ne sont pas là ce week-end, ils m'ont filé les clefs de leur appart.

As they're not there this weekend, they gave me the keys of their apartment.

- Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.
- Une voiture blanche m'a filée sur les deux derniers milles.

A white car has been tailing me for the last two miles.