Translation of "Fiez" in English

Ne vous fiez à personne !

Don't trust anybody.

Vous fiez-vous à sa parole ?

Do you believe him?

Fiez-vous à moi en la matière !

Trust me on that.

Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

Don't trust what he says.

Ne vous fiez pas à ce qu'il dit.

You must not rely on his word.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne te fie à quiconque !
- Ne vous fiez à quiconque !

- Trust no one.
- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !

- Don't trust anyone.
- Don't trust anybody.

- Ne lui faites pas confiance.
- Ne vous fiez pas à lui.

Don't trust him.

- Te fies-tu à quiconque ?
- Te fies-tu à qui que ce soit ?
- Vous fiez-vous à quiconque ?
- Vous fiez-vous à qui que ce soit ?

Do you trust anyone?

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fiez-vous juste à moi !

Just trust me.

- Ne te fie pas à des étrangers !
- Ne vous fiez pas à des étrangers !

- Do not trust strangers.
- Don't trust strangers.

Ne vous fiez jamais à un chien qui boite ou aux larmes d'une femme !

Never trust a limping dog or the tears of a woman.

Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.

If you don't trust them, they won't trust you.

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

Take my word for it.

- Ne te fie pas à ce qu'il dit !
- Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

Don't trust what he says.

- Me fais-tu confiance ?
- Te fies-tu à moi ?
- Me faites-vous confiance ?
- Vous fiez-vous à moi ?

Do you trust me?

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

Just trust me.

- Crois-en moi !
- Croyez-en moi !
- Fie-toi à moi là-dessus !
- Fiez-vous à moi en la matière !

Trust me on that.

- Vous fiez-vous à sa parole ?
- Est-ce que tu le crois ?
- Est-ce que tu le crois, lui ?

Do you believe him?

- Ne vous fiez à personne !
- Ne te fie à personne !
- Ne fais confiance à personne !
- Ne faites confiance à personne !

Trust no one.

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

Do not rely on the room clock for the accurate time of day.

- Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
- Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

- Do not trust such men as praise you to your face.
- Don't trust people who praise you in your presence.

- Si vous ne vous fiez pas à eux, ils ne se fieront pas à vous.
- Si vous ne vous fiez pas à elles, elles ne se fieront pas à vous.
- Si tu ne te fies pas à eux, ils ne se fieront pas à toi.
- Si tu ne te fies pas à elles, elles ne se fieront pas à toi.

If you don't trust them, they won't trust you.