Translation of "Fées" in English

Tom croit aux fées.

Tom believes in fairies.

Elfes, fées et créatures similaires

Elves, fairies and similar creatures

J'adore les contes de fées.

I love fairy tales.

C'était comme un conte de fées.

It was like a fairytale.

Les enfants aiment les contes de fées.

Children like fairy tales.

Cela semble être un conte de fées.

It reads like a fairy tale.

Les fées dansèrent au clair de lune.

The fairies danced in the moonlight.

C'était un mariage de conte de fées.

It was a fairytale wedding.

Je ne crois pas aux contes de fées.

I don't believe in fairy tales.

Sami vivait un conte de fées avec Layla.

Sami has been living a fairy-tale life with Layla.

Mais les fées ne pouvaient pas sauver la forêt,

But the fairies couldn't save that forest,

Les fées n'existent que dans les contes de fée.

Fairies exist only in fairy tales.

Quand j'étais enfant, j'aimais lire des contes de fées.

When I was a kid, I liked to read fairy tales.

Les frères Grimm collectionnèrent des contes de fées dans toute l'Allemagne.

The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.

Comme un château de chevalier tiré d'un livre de contes de fées,

Like a knight's castle from a fairy tale book,

La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.

The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Si vraiment vous le voulez, ce n'est pas un conte de fées!

If you will it - it is no fairy tale.

Un conte de fées, enveloppé de légende et utilisé depuis des temps immémoriaux.

Fairytale-like, shrouded in legend and used since time immemorial.

Dans la forêt de contes de fées avec les géants de la jungle,

in the fairy tale forest with giants of the jungle,

Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.

Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.

Ce conte de fées est facile à lire pour un enfant de sept ans.

This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read.

Bödvar Bjarki, il ressemble à un conte de fées, mais tout de même, les salles géantes de Ledreborg,

Bödvar Bjarki, he looks like fairy-tale, but just the same, the giant halls at Ledreborg,

Eh bien, j'ai dit que les sagas ont souvent un élément de conte de fées, et c'est le cas de

Well I said that sagas often have an element of fairy-tale, and that’s the case with

En fait, une grande partie est de la fiction, et une partie de ce conte de fées, et vous pouvez le choisir

Well actually a lot of it is fiction, and some of it’s fairy tale, and you can pick

Les contes de fées commencent généralement avec la phrase "il était une fois..." et finissent avec "... ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants".

- Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
- Fairy tales usually begin with the sentence "Once upon a time" and end with "...and if they didn't die, then they still live today."