Translation of "Empreintes" in English

Nous vérifions ses empreintes digitales

We're checking his fingerprints

Empreintes de pattes, cheveux, solution.

Paw prints, hair, solution.

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

But, at least we've some tracks now to follow.

Là où se trouvent les empreintes de pas.

There where the footprints are.

S'ils n'ont pas d'équivalent à l'ADN, aux empreintes digitales

If they don't have a counterpart to the DNA, fingerprint

Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

We saw footprints of a bear in the snow.

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

Did the police find any fingerprints?

Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.

Tom's fingerprints were on the gun.

Seul un chameau pourrait laisser des empreintes comme ça.

Only a camel could leave footprints like that.

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Okay, we need to get smart about this now. See if we can pick up any paw prints around here.

Dire les preuves matérielles , l'ADN, les empreintes digitales, les fibres.

material evidence, DNA, fingerprints, fibers.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

We found the footprints in the sand.

Il y avait des empreintes de pingouin dans le sable.

- There were penguin footprints in the sand.
- There were razorbill footprints in the sand.

Il y a les empreintes d'un chat sur la table.

There are footprints of a cat on the table.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

There are no two people with the same finger prints.

Les empreintes dans les surfaces humides créent à nouveau de l'espace.

The footprints in the damp surfaces now create space again.

Il paraît qu’on a retrouvé des empreintes de yéti dans l’Himalaya.

- I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
- I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
- I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.

Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.

There are no two people with the same finger prints.

Lorsque l'agresseur est assis ici devant nous, nous prenons les empreintes digitales,

When the perpetrator sits here in front of us, we take fingerprints,

Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Look, what an amazing coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.

Les empreintes digitales de Sami ne correspondaient pas à celles du tueur.

Sami's fingerprints didn't match the killer.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

Du village et des environs se font prendre volontairement leurs empreintes de mains.

from the village and the surrounding area voluntarily have their handprints taken.

La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

Droite, à gauche, en haut, en bas, puis les empreintes de tous les doigts.

right, left, above, below, then the fingerprints of all fingers.

L'inspecteur tint le verre à vin dans la lumière pour vérifier les empreintes digitales.

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.

La police va maintenant numériser et comparer plus de 800 empreintes de mains droite et gauche

The police will now scan and compare over 800 prints of right and left hands

Le chien de Tom a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette.

Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

Les experts en sécurité croient que la technologie d'Apple, pour scanner les empreintes digitales, détecte si un doigt est attaché à un être humain, de sorte que les phalanges sectionnées se révèlent incapables de déverrouiller un iPhone dérobé.

Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.