Translation of "Effondré" in English

Intellectuellement, il s'est effondré.

And intellectually, it did collapse.

Un monde s'est effondré.

a world collapsed.

Le chemin est effondré.

The path is broken.

Le bâtiment s'est effondré.

The building fell down.

Je suis effondré d'entendre ça.

I'm very sorry to hear that.

Je me suis effondré là-bas.

I collapsed there.

L'homme s'est effondré sur le sol.

The man slumped to the floor.

- Tom s'est effondré.
- Tom s'est écroulé.

Tom fell apart.

Le dôme s'est également effondré plusieurs fois

the dome also collapsed many times

Un passager s'est apparemment effondré dans l'aérogare.

A passenger apparently collapsed in the terminal.

Le toit s'était effondré. Les plafonds s'étaient effondrés.

The roof had collapsed. The ceilings had collapsed.

Car tout s'est effondré à cause de Corona.

because everything collapsed because of Corona.

Le titre s'est effondré du jour au lendemain.

The stock has gone down overnight.

Un pont s'est effondré à Gênes, en Italie.

A bridge collapsed in Genoa, Italy.

Le bâtiment s'est effondré il y a trois ans.

The building crumbled to pieces three years ago.

Mais pendant qu'il essayait de traverser le pont s'est effondré.

but while he was attempting a crossing the bridge collapsed.

- Je suis effondré d'entendre ça.
- Je regrette vraiment d'entendre ça.

- I'm very sorry to hear that.
- I'm very sorry to hear it.
- I am really sorry to hear that.
- I'm really sorry to hear that.
- I'm real sorry to hear that.

Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.

The roof collapsed under the weight of the snow.

C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

The building collapsed in the earthquake.

Un pont s’est effondré à Gênes, en Italie, faisant 39 morts.

A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.

Finalement, ce gaz s'est effondré sur lui-même et a formé des étoiles.

Eventually this gas collapsed in on itself and formed stars.

Le tunnel s'est effondré à cause du tremblement de terre de l'autre jour.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Pour ajouter aux difficultés, un tronçon de route effondré oblige la colonne carthaginoise à

Adding to the hardship, a collapsed stretch of road forces the Carthaginian column to

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

- Il s'est planté.
- Il s'est écrasé.
- Il s'est effondré.
- Il a eu un accident.

- He came a cropper.
- He crashed.

Après la mort de M. Chávez en 2013, le prix du pétrole s'est effondré,...

After Mr. Chávez died in 2013, oil prices crashed,...

- Le bâtiment s'effondra lors du tremblement de terre.
- Le bâtiment s'est effondré lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'effondra lors du tremblement de terre.
- C'est le bâtiment qui s'est effondré lors du tremblement de terre.

The building collapsed in the earthquake.