Translation of "Effectuer" in English

Amarrage difficile à effectuer.

maneuver to perform.

Il aime effectuer des promenades.

He likes taking walks.

Je veux effectuer quelques changements.

I want to make some changes.

J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.

I'd like to run a few more tests.

Comment allez-vous effectuer ça ?

How are you going to do that?

J'ai un boulot à effectuer.

- I have a job I have to do.
- I have a job that I have to do.

- Voulez-vous vraiment en effectuer davantage ?
- Voulez-vous vraiment en faire effectuer davantage ?

Do you really want to get more done?

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

I wanted to make some telephone calls.

Mon père doit effectuer le travail.

My father must do the work.

Je veux effectuer un bon boulot.

I want to be doing a good job.

Devrions-nous effectuer les changements suggérés ?

Should we make the suggested changes?

Nous avons tous des boulots à effectuer.

We all have jobs to do.

Je dois vraiment effectuer ce travail aujourd'hui.

I really have to do this work today.

J'ai une semaine pour effectuer mes devoirs.

I have a week to do my homework.

Nous avons un gros travail à effectuer.

We have important work to do.

- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques courses.
- Je me rends au supermarché pour effectuer quelques emplettes.

I'm going to the supermarket to do some shopping.

J'ai dû effectuer ma transition pour le comprendre.

I had to transition to figure that out.

Elle est très douée pour effectuer des créneaux.

She's very good at parallel parking.

J'espère effectuer un changement positif dans le monde.

I hope to effect positive change in the world.

- Comment allez-vous faire ça ?
- Comment allez-vous effectuer ça ?
- Comment vas-tu faire ça ?
- Comment vas-tu effectuer ça ?

- How are you going to do that?
- How are you going to do it?

Avez une autre poignée pour effectuer une vaccination volontaire.

have another handle to carry out a voluntary vaccination.

Doit effectuer le travail auquel le gouvernement a renoncé.

is expected to do the work that government has abdicated.

C'est pourquoi il faut effectuer ces tests plus longtemps

So that's why you want to run your tests longer

Va effectuer beaucoup mieux que si vous venez d'ajouter

gonna perform much better than if you just added

Suite pour effectuer des examens de masse, des examens en

also used to carry out mass examinations,

Le pilote doit effectuer un virage serré avec la machine.

The pilot has to make a tight turn with the machine.

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

I wanted to make a few phone calls.

- Il aime faire des promenades.
- Il aime effectuer des promenades.

He likes taking walks.

Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.

She needed the entire afternoon for that job.

- Puis-je faire des copies ?
- Puis-je effectuer des copies ?

Can I make copies?

Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.

Over ten percent of them can do the work.

Donc de cette façon à tout moment effectuer une recherche Google

So that way anytime you perform a Google search

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.

- He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
- He was the first man to climb Mt. Fuji in the winter.

Les scientifiques ont employé un ordinateur central IBM pour effectuer leurs calculs.

The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.

Vous pouvez effectuer des rapatriements, vous pouvez vous rendre chez Frontex à l'étranger.

You can fly repatriations, you can go to Frontex abroad.

- Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?
- Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

Pour éviter cela, je dois effectuer un cathétérisme 3 à 4 fois par jour.

To prevent this, I have to catheterize 3-4 times a day.

Combien de temps avez-vous consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

- Puis-je faire des copies ?
- Puis-je effectuer des copies ?
- Puis-je réaliser des copies ?

Can I make copies?

Combien de temps as-tu consacré à effectuer des recherches avant de commencer à écrire ?

How much time did you spend doing research before you started writing?

Comme il est déjà vieux, il doit vraisemblablement avoir du mal à effectuer cette tâche.

Seeing as he's already old he'll probably find it hard to complete that task properly.

Mon bonus ne permet même pas de couvrir tous les paiements d'emprunts que je dois effectuer.

My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make.

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.

- Où puis-je réaliser quelques achats ?
- Où puis-je effectuer quelques emplettes ?
- Où puis-je faire quelques achats ?

Where can I do some shopping?

- J'ai une liste toujours croissante de tâches à faire.
- J'ai une liste toujours croissante de tâches à effectuer.

I have an ever growing list of to-do items.

Dans les compétitions d'échecs, chaque joueur dispose d'un certain temps, contrôlé par une horloge, pour effectuer ses mouvements.

In chess competitions, each player has a certain time, controlled by a clock, to make their moves.

- Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
- Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.

She needed the entire afternoon for that job.

Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.

I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

I'd like to run a few more tests.

- J'ai quelques courses à faire.
- J'ai quelques commissions à faire.
- J'ai quelques courses à effectuer.
- J'ai quelques emplettes à faire.

I have some errands to run.

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Would you like to go for a walk?

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.

- Il me fallut faire un choix.
- Il m'a fallu faire un choix.
- Il m'a fallu effectuer un choix.
- Il m'a fallu opérer un choix.

I had to make a choice.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

If the player deliberately touches any of his pieces, he must move it, provided he can make a valid move with it. If he deliberately touches an opponent's piece, it must be captured, if capture is legally possible. This rule applies to all formal chess competitions. Players who intend to fail to observe this rule, in friendly matches, must agree on this in advance.