Translation of "Diffèrent" in English

Tes idées diffèrent des miennes.

Your ideas are different from mine.

Les uniformes diffèrent selon les écoles.

Uniforms differ from school to school.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts diffèrent.

Tastes are diverse.

Diffèrent si considérablement entre l'homme et la femme ?

differs so dramatically between men and women?

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

Japanese differ from Americans in many respects.

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.

- It is on this point that our opinions differ.
- It's on this point that our opinions differ.

- En quoi vos clients féminins diffèrent-ils de vos clients masculins ?
- En quoi vos clientes diffèrent-elles de vos clients ?

How do your female clients differ from your male clients?

Notre temps et le passé diffèrent l'un de l'autre

Our time and the past differ from each other

Le Japon et La Chine diffèrent de plusieurs manières.

Japan and China differ from each other in many ways.

Et nous savons que les hormones diffèrent entre les genres.

And we know that hormones differ between the genders.

Mais il y a des situations qui diffèrent avec nous

But there are situations that differ with us

Ils diffèrent des notions plus larges de droits de l'homme

They differ from broader notions of human rights

Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures.

The two countries differ in religion and culture.

Leurs us et coutumes diffèrent de ceux de ce pays.

Their manners and customs are different from those of this country.

Les lois diffèrent d'un État à un autre aux États-Unis.

Laws differ from state to state in the United States.

En quoi vos clients féminins diffèrent-ils de vos clients masculins ?

How do your female clients differ from your male clients?

Les hommes diffèrent des autres animaux en cela qu'ils peuvent penser et parler.

Men differ from other animals in that they can think and speak.

Mes opinions diffèrent de celles de la plupart des élèves de la classe.

My opinions differ from those of most of the students in the class.

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.

Human beings differ from animals in that they can think and speak.

En droit français, les sanctions diffèrent selon la qualité des personnes ayant réalisé l'infraction :

Under French law, the penalties differ according to the quality of the people who carried out the offense:

Les couleurs du ciel et du feuillage à la campagne diffèrent complètement de celles en ville.

In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Les hommes ne diffèrent pas beaucoup par les choses qu'ils jugent mauvaises, mais par celles qu'ils trouvent excusables.

Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.

Remarquez les mains des gens que vous rencontrez et vous serez surpris de constater combien elles diffèrent et comme elles sont intéressantes.

Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.