Translation of "Goûts" in English

- Chacun ses goûts.
- Les goûts diffèrent.

Tastes are diverse.

- À chacun ses goûts.
- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.

- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- It's a question of taste.
- Tastes and colours are not debatable.

Chacun ses goûts.

Tastes are diverse.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

- There's no accounting for taste.
- There is no accounting for taste.
- Tastes and colours are not debatable.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.
- Many men, many minds.
- There's no accounting for taste.
- It's a question of taste.
- Tastes are diverse.
- Different strokes for different folks.
- Tastes and colours are not debatable.

Nos goûts sont complétement différents.

We are distinct from each other in taste.

Il a des goûts dispendieux.

He has expensive tastes.

Les goûts et les couleurs...

It's a matter of taste.

Aux goûts musicaux très éclectiques

who has the weirdest taste in music,

Nous avons des goûts différents.

We are distinct from each other in taste.

Nous avons des goûts communs.

We have common tastes.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Les goûts, ça ne discute pas.

There's no point in arguing over tastes.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

My tastes differ greatly from yours.

Les goûts ça ne s'explique pas.

There is no accounting for tastes.

Les goûts musicaux varient selon l'individu.

Music preferences vary from person to person.

Les goûts, ça ne discute pas.

There's no accounting for taste.

Des odeurs, des goûts et des émotions.

and scents and tastes and emotions.

Les goûts musicaux varient selon les personnes.

Tastes in music vary from person to person.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

Mes goûts sont très différents des tiens.

My preferences are very dissimiliar to yours.

Tous les goûts sont dans la nature.

It takes all sorts.

Mes goûts sont très différents des vôtres.

My tastes differ greatly from yours.

Tom et Marie ont des goûts différents.

Tom and Mary have different tastes.

- Je n'aime pas tes goûts en matière de couleurs.
- Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

I don't like your taste in colors.

Communiquez clairement vos goûts, aversions, limites et attentes.

You know, communicate clearly your likes, dislikes, limitations, expectations.

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

Each has his own taste.

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

- Chacun ses goûts.
- C'est une question de goût.

- It's a question of taste.
- It's a question of personal taste.
- It's a matter of taste.

Sans goûts, non commentaires, rien ne se passe.

with no likes, no comments, nothing going on.

Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs.

I don't like his taste in color.

Je n'aime pas vos goûts en matière de couleurs.

I don't like your taste in colors.

- C'est une question de goût.
- Les goûts et les couleurs...

- It is a matter of taste.
- It's a matter of taste.

Des goûts et des couleurs on ne doit pas discuter.

There's no point in arguing over tastes.

De femmes aux goûts de luxe aux harpies moches et hystériques.

to high maintenance women and shrill, ugly nags.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chaque homme a son caractère.
- À chacun ses goûts.

- Each has his own taste.
- Many men, many minds.
- To each his own.
- Different strokes for different folks.
- Ask ten people, get ten answers.

J’ai des goûts assez difficiles en matière de musique, presque aucune chanson ne me plaît vraiment.

I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.

Selon son humeur et ses goûts, on peut trouver que le mélange des synthétiseurs bourdonnants aux percussions feutrées nourrit une ambiance langoureuse et somnolente, ou bien qu'il semble simplement ennuyeux et complaisant.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.