Translation of "Dernièrement" in English

J'ai grossi dernièrement.

I've put on weight recently.

- Avez-vous vu Tom dernièrement ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Où vis-tu dernièrement?

Where do you live these days?

T’as vu des films, dernièrement ?

Seen any movies lately?

J'ai rencontré Jeanne tout dernièrement.

I met Jane the other day.

J'ai perdu du poids, dernièrement.

I've lost weight recently.

Avez-vous vu Tom dernièrement ?

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Je ne l'ai pas vu dernièrement.

I haven't seen him lately.

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

Tom has been acting strangely lately.

Je n'ai pas vraiment d'appétit dernièrement.

Recently, I don't have much appetite.

- Avez-vous mangé quelque chose de nouveau dernièrement ?
- As-tu mangé quelque chose de nouveau dernièrement ?

Have you eaten anything new lately?

Il s'est consacré à ses études dernièrement.

He has devoted himself to his studies recently.

Tom ne s'est battu avec personne dernièrement.

Tom hasn't had a fight with anybody lately.

T'es-tu fait de nouveaux amis dernièrement ?

Have you made any new friends recently?

Tu as vu des films intéressants, dernièrement ?

- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?

Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.

She has recently made remarkable progress in English.

J'ai eu beaucoup de travail à faire dernièrement.

I've had a lot of work to do lately.

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont récemment emménagé.

They moved in recently.

Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.

Her health seems to have improved considerably of late.

Avez-vous eu, dernièrement, des contacts avec monsieur Leblanc ?

Have you had recent contact with Mr. Leblanc?

Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.

Recently, they have not been giving her her paycheck on time.

- Ils ont emménagé dernièrement.
- Ils ont emménagé juste l'autre jour.

They moved in just the other day.

J'ai lu dans le journal dernièrement que les champs manquaient cruellement d'eau.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.

- As-tu lu quelques bons livres dernièrement ?
- Avez-vous lu de bons livres récemment ?

Have you read any good books lately?

- Avez-vous vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom récemment ?
- As-tu vu Tom dernièrement ?

- Have you seen Tom recently?
- Have you seen Tom lately?

Les vêtements dernièrement ont tendance à être moulants. Je préfère les vêtements de style plus ample.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

- Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
- Avez-vous lu un livre intéressant, dernièrement ?

Have you read any interesting books recently?

- Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?
- Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement?

Have you read an interesting book lately?

- Oui, merci. Dernièrement j'ai eu la vie dure aussi j'ai pu vraiment dormir pour la première fois depuis longtemps.
- Oui merci, voilà longtemps que je n'avais pas pu me reposer, ces temps-ci j'ai toujours dormi à la belle étoile.

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.