Translation of "Dérouler" in English

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

L'expérience sembla bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

Vous m'aidez à la dérouler ?

You guys want to help me fold it out?

L'expérience semblait bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.

I'd like to run a few more tests.

Tout semblait se dérouler parfaitement.

Everything seemed to be going perfectly.

Donc, tout doit d'abord se dérouler.

So it all has to unfold first.

Tout semblait se dérouler au ralenti.

Everything seemed to be happening in slow motion.

L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

Il semblent que certaines opérations ne peuvent pas se dérouler.

It seems that certain operations cannot take place.

Le concert va se dérouler à Londres ce week-end.

The concert will take place in London this weekend.

Personne ne m'a dit où la réunion allait se dérouler.

Nobody told me where the meeting was going to be.

Que les marchés pourront à nouveau se dérouler normalement en 2021.

that the markets can take place normally again in 2021.

Sa connaissance du chinois nous permit de dérouler notre plan aisément.

His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.

- Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.
- Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It's up to you to keep things running smoothly.

Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Il ne tient qu'à vous que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It's up to you to keep things running smoothly.

Il ne tient qu'à toi que les choses continuent à se dérouler en douceur.

It's up to you to keep things running smoothly.

Le thé est comme l'huile lubrifiante qui permet au travail de se dérouler sans problèmes.

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

I'd like to run a few more tests.

- Sans votre aide, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre plan.
- Sans ton aide, nous ne serions pas en mesure de dérouler notre plan.

Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.