Translation of "Semblé" in English

Elle a semblé l'apprécier.

She seemed to like that.

Tu as semblé l'apprécier.

You seemed to like that.

Il a semblé l'apprécier.

He seemed to like that.

Vous avez semblé l'apprécier.

You seemed to like that.

Ma femme a semblé surprise.

My wife looked surprised.

Il a semblé très sympa.

- He seemed very nice.
- He seemed to be a really nice guy.
- He made a very nice impression.

- Cela vous a-t-il semblé bizarre ?
- Cela t'a-t-il semblé bizarre ?

Was that weird for you?

Il m'a semblé être très intelligent.

It appeared to me that he was very intelligent.

Cela t'a-t-il semblé bizarre ?

Was that weird for you?

L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

- Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?
- Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?

Doesn't that seem strange to you?

Il a semblé satisfait de mon explication.

He looked satisfied with my explanation.

Elle a semblé déçue par le résultat.

She seemed disappointed at the result.

Ce livre m'a semblé difficile à lire.

This book seemed hard to read to me.

Cela vous a-t-il semblé bizarre ?

Was that weird for you?

Cela n'a-t-il pas semblé bizarre ?

Didn't that seem odd?

- Il sembla l'apprécier.
- Il a semblé l'apprécier.

He seemed to like that.

Comment ce film t'a-t-il semblé ?

- What did you think of the movie?
- What did you think of the film?

Cela ne t'a-t-il pas semblé bizarre ?

Didn't that seem odd to you?

- Vous avez eu l'air de l'apprécier.
- Vous avez semblé l'apprécier.
- Tu as semblé l'apprécier.
- Tu as eu l'air de l'apprécier.

You seemed to like that.

- Elle semblait indifférente.
- Elle sembla indifférente.
- Elle a semblé indifférente.

She seemed uninterested.

Le vendeur de voitures d'occasion m'a semblé un peu louche.

The used car salesman seemed a bit dodgy to me.

Bien que l'élève ait semblé concentré, il regardait en fait distraitement le plafond.

Even though the student appeared to be focused, he was actually absentmindedly gazing at the ceiling.

Pourtant, durant une semaine entière qui, je vous le dis, a semblé durer des mois,

Yet, for an entire week, which, I'm going to tell you, felt like months,

- L'expérience semblait bien se dérouler.
- L'expérience sembla bien se dérouler.
- L'expérience a semblé bien se dérouler.

The experiment seemed to be going well.

J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.

I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me.

- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment ce film t'a-t-il semblé ?
- Comment avez-vous trouvé ce film ?

How did you like that movie?

- Il semblait l'apprécier.
- Il sembla l'apprécier.
- Il a semblé l'apprécier.
- Il a eu l'air de l'apprécier.
- Il eut l'air de l'apprécier.

He seemed to like that.

- Elle semblait l'apprécier.
- Elle a semblé l'apprécier.
- Elle sembla l'apprécier.
- Elle a eu l'air de l'apprécier.
- Elle eut l'air de l'apprécier.

She seemed to like that.