Translation of "Supplémentaires" in English

Heures supplémentaires.

over time.

- N'espère pas d'heures supplémentaires !
- N'espérez pas d'heures supplémentaires !

Don't expect overtime.

Fournit des informations supplémentaires.

provides further insights.

J'aimerais quelques détails supplémentaires.

I would like some further details.

N'espère pas d'heures supplémentaires !

Don't expect overtime.

De 28 milliards supplémentaires.

by a extra 28 billion.

Croître de 17% supplémentaires,

grow by a extra 17%,

Les revenus supplémentaires étaient bons.

The additional earnings were good.

Même besoin de quarts supplémentaires.

even needs additional shifts.

Je veux quelques minutes supplémentaires.

I want a few more minutes.

J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.

I'd like to ask a few more questions.

J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.

I'd like to run a few more tests.

Tom a fait des heures supplémentaires.

Tom worked overtime.

J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.

I'd like to ask you a few more questions.

Des frais supplémentaires peuvent être encourus.

Additional charges may incur.

Je ne ferai pas d'heures supplémentaires aujourd'hui.

I won't work overtime today.

Il fait deux heures supplémentaires chaque semaine.

He works beyond office hours twice a week.

J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.

I'll need to make some more tests.

J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires.

I'll need to run some more tests.

J'ai dû faire des heures supplémentaires hier.

I needed to do overtime yesterday.

Il nous faut seulement quelques minutes supplémentaires.

We need only a few more minutes.

Notre plan présente de nombreux avantages supplémentaires.

Our plan has lots of additional advantages.

Maintenant, je reçois 400 000 pages supplémentaires

Now, I get an extra 400 000 page views

- Je me suis habitué à faire des heures supplémentaires.
- Je me suis habituée à faire des heures supplémentaires.

I got used to working overtime.

Et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

and that there are possibly some additional advantages

Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires.

My boss made me work overtime.

J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

J'ai besoin de feuilles supplémentaires pour mes dessins.

I need more paper for my drawings.

L'entraîneur nous a fait courir trois tours supplémentaires.

The coach made us run three extra laps.

Votre contenu, ça va des miles supplémentaires, non?

your content, it goes out extra miles, right?

Des choses supplémentaires dont vous n'avez pas besoin.

extra stuff that you don't need.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

I'd like to run a few more tests.

93% de revenus publicitaires supplémentaires grâce à cette astuce.

93% more ad revenue from this hack.

C'est vrai, plus de 28 milliards de recherches supplémentaires

That's right, over 28 billion extra searches

Nous nous attendrions à voir cinq cas supplémentaires de variole.

we would expect to see five more smallpox cases.

Il n'y a plus de concept d'heures supplémentaires pour eux

There is no overtime concept for them anymore

Nous pouvons supposer qu'ils auront besoin de 14 jours supplémentaires.

we can assume they'll need another 14 days.

- J'aimerais poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais poser quelques questions additionnelles.

I'd like to ask a few more questions.

Plus de mille supplémentaires sont attendus dans les prochains jours.

More than 1,000 more are expected in the next few days.

Disposer de quelques piles supplémentaires n'est jamais une mauvaise idée.

Having a few extra batteries handy is never a bad idea.

Mais d'où ces gaz à effet de serre supplémentaires viendraient ?

The question is where those extra greenhouse gases would come from.

- J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais te poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

I'd like to ask you a few more questions.

Et j'ai dû prendre des précautions supplémentaires pour protéger ma famille.

and I had to take extra precautions to protect my family.

Maintenant, quelques jours de chaleur supplémentaires, puis le miracle s'est produit.

Now a few more days of warmth, then the miracle has happened.

Après que sa femme mourut, il vécut encore quelques années supplémentaires.

- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.

Tom ne voulait pas faire d'heures supplémentaires la veille de Noël.

Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.

- Ils espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.
- Elles espéraient que quelques jours supplémentaires d'isolement cellulaire rendraient le prisonnier plus docile.

They hoped that a few more days of solitary confinement would make the prisoner more pliant.

Avec des emplois supplémentaires, cependant, la charge de travail était si élevée

With additional jobs, however, the workload was so high

Le restaurant a essayé de gonfler notre note avec des consommations supplémentaires.

The restaurant tried to pad our bill with extra drinks.

Pendant le pèlerinage, deux millions de personnes supplémentaires s'entassent dans la ville

During the pilgrimage an extra two million people cram into the city

S'ils devaient les acheter, ils auraient des frais supplémentaires de 10 000 euros.

If they had to buy them, they would have additional costs of 10,000 euros.

L'objectif: 20 millions de visiteurs supplémentaires par an à La Mecque d'ici 2030

The goal: An extra 20 million annual visitors to Mecca by 2030

Alors la grand-mère lui lissa les cheveux et lui raconta des histoires supplémentaires.

Then the grandmother smoothed his hair and told him some more tales.

- Je veux te poser quelques questions supplémentaires.
- Je veux te poser quelques questions de plus.

I want to ask you some more questions.

La première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

- J'ai besoin de te poser quelques questions de plus.
- Il faut que je vous pose quelques questions supplémentaires.

I need to ask you a few more questions.

- Ils veulent quelques heures de plus pour finir le rapport.
- Elles souhaitent quelques heures supplémentaires pour finir le rapport.

They want a few more hours to finish the report.

- Je t'ai dit que j'avais besoin de quelques jours de plus.
- Je vous ai dit qu'il me fallait quelques jours supplémentaires.

I told you I need a few more days.

- J'aimerais poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

I'd like to ask you a few more questions.

- J'ai des places en plus pour le concert.
- J'ai des places supplémentaires pour le concert.
- J'ai des places de rabe pour le concert.

I have some extra tickets for the concert.

Si vous avez des demandes supplémentaires sur ce produit, veuillez l'ajouter au panier, où vous pouvez laisser un message. Nous ferons tous nos efforts afin de vous satisfaire.

If you have additional requests about this product, please add them to the basket, where you can leave a message. We will do our best to assist you.

- Bien sûr, il y a de nombreuses raisons supplémentaires pour lesquelles j'aime vivre aux Pays-Bas.
- Il existe bien entendu beaucoup d'autres raisons pour lesquelles j'aime habiter aux Pays-Bas.

Of course, there are numerous further reasons why I like to live in the Netherlands.