Translation of "Décret" in English

Avec décret-loi 664

With decree law 664

Donc, qu'est-ce que ce décret dit ?

So, what did that decree say?

Le collège actuel fonctionne par décret présidentiel.

The current college works by presidential fiat.

Qu'un décret, qu'un arrêté, qu'un arrêt ou qu'un jugement, qui ne sont

that a decree, that an order, that a judgment or that a judgment, which are not

Et cet ignoble décret fut le coup fatal qui cassa le dos du chameau...

And this ignominious decree was the final straw that broke the camel’s back…

Et ont marché dans les rues de Bucarest quelques minutes après que le décret soit passé.

and took to the streets of Bucharest minutes after the decree was passed.

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.