Translation of "D'entrer" in English

Défense d'entrer.

- No Trespassing.
- Keep out!

Je viens d'entrer.

I just came in.

- Veuillez frapper avant d'entrer.
- Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Please knock before you come in.

D'entrer dans le pays,

and keeping them out of the country,

Vous feriez mieux d'entrer.

You'd better come in.

Veuillez frapper avant d'entrer.

- Please knock before you come in.
- Please knock before entering.

Tom s'est empressé d'entrer.

Tom rushed in.

- Essuyez-vous les pieds avant d'entrer.
- Essuie-toi les pieds avant d'entrer.

Wipe your feet before coming in.

- Tu aurais dû frapper avant d'entrer.
- Vous auriez dû frapper avant d'entrer.

- You should have knocked before you came in.
- You should've knocked before you came in.

D'entrer dans une nouvelle ère.

to enter into a new era.

Qui empêchait les enfants d'entrer.

and it did keep the children out,

Qui lui a permis d'entrer ?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

J'ai l'intention d'entrer en contact.

I've been meaning to get in touch.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

They refused to join the army.

Tom me fit signe d'entrer.

Tom beckoned me to come in.

Nous venons juste d'entrer dans l'articulation.

So we're just getting inside the joint now.

Frappez à la porte avant d'entrer.

Knock at the door before entering.

Mais il permet d'entrer dans l'église.

- But it allows you to enter the church.
- But it lets us get into the church.

Tom décida d'entrer dans la salle.

Tom decided to enter the room.

Tom refusa d'entrer dans la partie.

Tom refused to take part in the game.

Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Please knock on the door before you enter.

Je n'avais pas le droit d'entrer.

I wasn't allowed to enter.

Qui avant d'entrer sur le terrain, s'échauffe.

What do they do before a match? They warm up.

Donc, au moment d'entrer dans le magasin,

So on my way into the store,

Puis il fait signe au pilote d'entrer.

Then he waves the pilot in.

D'être élue, d'entrer dans un contrat légal,

to be elected, to enter into a legal contract,

- Tom s'est précipité.
- Tom s'est empressé d'entrer.

Tom rushed in.

Votre mission est d'entrer dans ce bâtiment.

Your assignment is to get into that building.

- Tom resta longtemps devant le restaurant avant d'entrer.
- Tom resta longtemps à l'extérieur du restaurant avant d'entrer.

Tom stood outside the restaurant for a long time before entering.

- Ne frappes-tu jamais avant d'entrer dans une chambre ?
- Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Don't you ever knock before you enter a room?

Ils nous empêchent d'entrer dans la vraie conversation.

They keep us from getting underneath to the real conversation.

Ôte tes chaussures avant d'entrer dans la chambre.

- Take your shoes off before you come into the room.
- Take off your shoes before you come into the room.

En parlant du loup... Regarde qui vient d'entrer !

- Speak of angels and you hear their wings.
- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Speak of the devil, and he appears.

Ils étudient dans le but d'entrer à l'université.

They study in order that they may enter the university.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.

Knock before entering the bathroom.

Tom était sur le point d'entrer au collège.

Tom was at the point of entering college.

Veuillez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

Please remove your shoes before entering the house.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Knock when going to the bathroom, OK?

Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.

We were just about to enter the room.

Ne frappez-vous jamais avant d'entrer dans une chambre ?

Don't you ever knock before you enter a room?

- Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.
- Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec toi.

I've been trying to get in touch with you for months.

Que ce n'est pas si cool d'entrer en contact avec.

that it's not that cool to come into contact with.

Devons-nous retirer nos chaussures avant d'entrer dans la maison ?

Are we to remove our shoes before entering the house?

Elle a essuyé ses chaussures avant d'entrer dans la maison.

She scraped her shoes clean before she entered the house.

Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.

She has no chances of coming in contact with foreigners.

Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

I stepped aside so that he could come in.

Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.

Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

One must take off one's shoes before entering houses.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans les maisons.

You have to take off your shoes before entering houses.

- Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
- Ils refusèrent d'aller à l'armée.

They refused to join the army.

- Qui lui a permis d'entrer ?
- Qui l'a autorisée à entrer ?

- Who allowed him in?
- Who allowed her in?

Nous devons enlever nos chaussures avant d'entrer dans la maison.

We should take off our shoes before entering the house.

Vous devez retirer vos chaussures avant d'entrer dans la maison.

You must remove your shoes before entering a house.

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

She waved at me before she got on board the plane.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à leur sortie.

before and after entering a patient's room.

Avant d'entrer dans la chambre d'un patient et à la sortie.

before and after entering a patient's room.

Entre-temps, de plus en plus de personnes essaient d'entrer illégalement

Because in the meantime, more and more people are trying

Vous ne pouvez pas empêcher votre chien d'entrer dans mon jardin ?

Can't you keep your dog from coming into my garden?

Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.

Tom is at the door. Please ask him in.

La clôture n'était pas assez haute pour empêcher les loups d'entrer.

The fence was not high enough to keep the wolves out.

Il inspira profondément avant d'entrer dans le bureau de son patron.

He breathed deeply before entering his boss's office.

Ça fait des mois que j'essaie d'entrer en contact avec vous.

I've been trying to get in touch with you for months.